1
00:00:44,962 --> 00:00:49,962
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

2
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
<ط> لم يكن لدي حقا
تربيتك النموذجية.</i>

3
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
<i>أعني، لقد فعلت ذلك في البداية،
ولكن بعد ذلك انتهى العالم.</i>

4
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
<ط> لا أعتقد أن أي شخص
لقد صدمت حقًا.</i>

5
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
<i>كنا نعتقد دائمًا أنه قد يكون كذلك،
وبعد ذلك حدث ما حدث أخيرًا.</i>

6
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
<i>ولكن كيف حدث ذلك،
الآن هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.</i>

7
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
<i>أجاثا 616.</i>

8
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
<i>نعم، كويكب
التوجه مباشرة نحو الأرض.</i>

9
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
<ط> أنا أعلم. واضح جدًا.</i>

10
00:01:12,370 --> 00:01:14,906
<i>لذا، اجتمعت الإنسانية معًا،
وقد فعلنا أفضل ما في وسعنا.</i>

11
00:01:15,040 --> 00:01:16,575
<ط> أطلقنا النار على مجموعة
الصواريخ عليه!</i>

12
00:01:16,707 --> 00:01:18,843
<ط> وقمنا بتفجيره!
وكان الأمر رائعًا!</i>

13
00:01:18,977 --> 00:01:22,112
<i>لكن الأمر لم يكن كذلك. كما ترى،
الشيء الذي يجعل الصواريخ صواريخ...</i>

14
00:01:22,246 --> 00:01:23,816
<ط>المركبات الكيميائية،
الكثير منهم.</i>

15
00:01:23,948 --> 00:01:27,319
<i>التي أمطرت علينا،
وتغير كل شيء.</i>

16
00:01:27,451 --> 00:01:29,820
<i>وبواسطة "كل شيء"،
أقصد الكائنات ذات الدم البارد.</i>

17
00:01:29,954 --> 00:01:33,290
<i>وبقولي "تغيرت" أعني متحورًا
وبدأ يأكلنا حتى الموت.</i>

18
00:01:34,793 --> 00:01:39,031
<i>النمل، والسحالي، والصراصير، والتماسيح.
سمها ما شئت. هناك الكثير منها.</i>

19
00:01:44,102 --> 00:01:47,705
<i>كنت أعرف هذا الطفل الذي أكل في منزله
ينام بجانب سمكة ذهبية فاز بها في الكرنفال.</i>

20
00:01:47,838 --> 00:01:50,242
<i>يا رجل، أحب تود تلك السمكة الذهبية.</i>

21
00:01:51,775 --> 00:01:54,111
<i>وهذا القط.</i>

22
00:01:54,245 --> 00:01:57,015
<i>لذلك، بالنسبة لمعظم تاريخ البشرية،
إذا أردت قتل صرصور،</i>

23
00:01:57,149 --> 00:01:58,551
<i>كل ما تحتاجه هو حذاء.</i>

24
00:01:58,683 --> 00:02:00,551
<ط>حسنا، فجأة
كنت بحاجة إلى بندقية.</i>

25
00:02:00,686 --> 00:02:02,821
<i>وأحيانًا حتى دبابة.</i>

26
00:02:02,954 --> 00:02:04,822
<ط> وأحيانا
حتى هذا لا يعمل.</i>

27
00:02:04,956 --> 00:02:08,326
<i>خصوصًا إذا لم تبق
في الخزان يا بوب.</i>

28
00:02:09,762 --> 00:02:13,264
<i>في النهاية، الشركات الكبرى حقًا و
أخرج جيشنا بعضنا البعض.</i>

29
00:02:14,532 --> 00:02:19,304
<i>لقد فقدنا 95% من البشر
عدد السكان في حوالي عام.</i>

30
00:02:19,437 --> 00:02:21,238
<i>هذا كثير من البوب.</i>

31
00:02:21,372 --> 00:02:22,506
<i>والكثير من تودز.</i>

32
00:02:23,608 --> 00:02:27,079
<i>أولئك الذين نجوا منا،
اختبأنا في أي مكان نستطيع...</i>

33
00:02:27,211 --> 00:02:30,881
<i>المخابئ والكهوف وغرف الذعر،
في جميع أنحاء العالم.</i>

34
00:02:31,015 --> 00:02:34,852
<ط> لذلك على مدى السنوات السبع الماضية لقد
كنت أعيش في مخبأ تحت الأرض.</i>

35
00:02:35,820 --> 00:02:38,022
<i>الأمر ليس بهذا السوء
كما يبدو. حقا.</i>

36
00:02:38,157 --> 00:02:41,527
<i>إنها مجموعة رائعة من الأشخاص،
وكلنا نحب بعضنا البعض.</i>

37
00:02:41,659 --> 00:02:44,996
<ط> إنه كيندا ما تخيلته
لكانت الكلية هكذا.</i>

38
00:02:45,131 --> 00:02:48,300
هل أنت متأكد أنه نائم؟

39
00:02:48,432 --> 00:02:49,935
من؟

40
00:02:50,068 --> 00:02:52,304
- جويل. من آخر؟
- نعم. إنه نائم.

41
00:02:52,437 --> 00:02:55,140
- انتظر. صه.
- انه ليس مستيقظا.

42
00:02:55,274 --> 00:02:56,907
- هل أنت متأكد؟
- إنها أنت فقط.

43
00:02:57,042 --> 00:02:58,843
أنا فقط...لا أفعل...

44
00:02:58,978 --> 00:03:01,379
جويل. جويل.

45
00:03:02,146 --> 00:03:04,917
يرى؟
انه ليس مستيقظا.

46
00:03:05,050 --> 00:03:06,850
إنه أنت فقط.

47
00:03:06,985 --> 00:03:09,288
<i>عزيزي إيمي،
أنا مستيقظ تمامًا.</i>

48
00:03:09,420 --> 00:03:12,691
<i>لقد أصبحت جيدًا في عدم القيام بذلك
حقا تتحرك أو تتنفس.</i>

49
00:03:14,592 --> 00:03:16,429
<ط> أن تكون عالقا في البقاء على قيد الحياة
مخبأ مع مجموعة من الناس</i>

50
00:03:16,562 --> 00:03:19,831
<i>الذين وجدوا كل ما لديهم
توأم الروح أقل من المثالي.</i>

51
00:03:19,965 --> 00:03:22,366
<i>اجتمعت كارين وراي معًا
قبل بضعة أشهر،</i>

52
00:03:22,500 --> 00:03:24,536
<i>لذا فهم ما زالوا كذلك نوعًا ما
في مرحلة شهر العسل.</i>

53
00:03:24,669 --> 00:03:27,506
<i>إنها بدنية فائقة.</i>

54
00:03:27,639 --> 00:03:31,777
<ط> جيد بالنسبة لهم. كلاهما جداً
جذابة ومرنة للغاية على ما يبدو.</i>

55
00:03:31,909 --> 00:03:34,478
<i>مهلا، الحياة قصيرة.
وخاصة هنا.</i>

56
00:03:34,612 --> 00:03:36,448
- أوه. مهلا، افا.
- مهلا، جويل.

57
00:03:36,580 --> 00:03:39,751
- جويل. كيف الحال؟
- الأمور تسير على ما يرام، تيم.

58
00:03:39,884 --> 00:03:42,721
- كيف حالك... كيف حالك؟
- نعم جيد.

59
00:03:42,854 --> 00:03:44,155
رائع.

60
00:03:45,189 --> 00:03:47,658
- لم أستطع النوم.
- نعم، نحن نعرف هذا الشعور.

61
00:03:47,793 --> 00:03:50,295
نعم. ربما لا
لنفس الأسباب.

62
00:03:50,429 --> 00:03:54,199
يا رفاق، اه، الباب مفتوح.
هل هذا... هل تعلم ذلك؟

63
00:03:54,332 --> 00:03:56,268
- نعم.
- نعم نعرف.

64
00:03:56,868 --> 00:03:58,402
تمام.

65
00:03:58,537 --> 00:04:00,139
<i>بعد أن كان والدا تيم
يأكلها سرب من النمل الأبيض،</i>

66
00:04:00,271 --> 00:04:02,807
- <i>أصبح هو وآفا لا ينفصلان.</i>
- حسنا. طاب مساؤك.

67
00:04:02,942 --> 00:04:04,742
- <i>بكل الطرق.</i>
- ليلة سعيدة.

68
00:04:04,877 --> 00:04:08,781
هذا هو الكويكب
أطلقوا عليها اسم 616 أجاثا.

69
00:04:08,913 --> 00:04:11,716
وهذه كلها مواد كيميائية
القنابل التي أرسلوها لمحاولة...

70
00:04:11,849 --> 00:04:14,319
<i>لذلك، إلى حد كبير
الجميع مقترنون هنا.</i>

71
00:04:14,453 --> 00:04:17,723
<ط> ولد طفلنا الأول في الشتاء الماضي.
لقد كان الأمر عاطفيًا للغاية.</i>

72
00:04:17,855 --> 00:04:19,625
<i>مرحبًا بك في نهاية العالم أيها الطفل.</i>

73
00:04:19,757 --> 00:04:22,026
<i>يمتص الطعام. على الأقل سوف
لا تعرف أبدًا ما الذي تفتقده.</i>

74
00:04:22,161 --> 00:04:25,530
<i>اجتمع كالا وكونور معًا
بعد وفاة كارول.</i>

75
00:04:25,663 --> 00:04:28,733
<i>كانت كارول بقرة أكلت أ
علبة من منظفات الغسيل.</i>

76
00:04:28,867 --> 00:04:32,304
<i>والآن لدينا بقرة واحدة فقط.</i>

77
00:04:32,437 --> 00:04:33,672
<i>اسمها جيرتي.</i>

78
00:04:33,805 --> 00:04:35,274
<i>جيرتي رائعة.</i>

79
00:04:36,440 --> 00:04:38,175
<i>جيرتي ليست كذلك
مصدر غذائنا الوحيد.</i>

80
00:04:38,310 --> 00:04:40,079
<ط> لدينا في الواقع الصيد
الطرف الذي يعيد</i>

81
00:04:40,211 --> 00:04:41,947
<i>كل ما في وسعهم
من السطح.</i>

82
00:04:42,079 --> 00:04:46,151
<i>كان الأمر أسهل في البداية، أنت
تعرف، قبل نفاد الرصاص لدينا.</i>

83
00:04:46,283 --> 00:04:48,887
<i>مواجهة أحد تلك الأشياء
بسلاح يدوي الصنع</i>

84
00:04:49,021 --> 00:04:50,989
<i>ليس هناك نزهة في الحديقة.</i>

85
00:04:51,122 --> 00:04:52,324
<i>أو هكذا يقولون لي.</i>

86
00:04:52,456 --> 00:04:55,060
<i>أنا-لا أذهب
على أطراف الصيد.</i>

87
00:04:55,192 --> 00:04:57,161
<i>إنهم بحاجة لي في المطبخ.
أنا نوعاً ما، اه...</i>

88
00:04:57,295 --> 00:04:59,129
<i>...شيف القبو.</i>

89
00:04:59,264 --> 00:05:01,066
<i>الجميع يحب المينسترون الخاص بي.</i>

90
00:05:02,466 --> 00:05:06,069
<i>كونك الشخص الوحيد في
المخبأ له امتيازاته أيضًا.</i>

91
00:05:06,204 --> 00:05:07,673
<i>سأقضي وقتًا ممتعًا مع ميفيس.</i>

92
00:05:07,805 --> 00:05:11,276
<i>بالطبع، إنها ليست كثيرة
للمحادثة بعد الآن.</i>

93
00:05:11,410 --> 00:05:14,846
<i>لقطة لبطاريتها الأساسية،
تمامًا مثل كل مافيس الأخرى، على ما أعتقد.</i>

94
00:05:14,980 --> 00:05:16,849
<ط> في الواقع لم يسبق له مثيل
واحدة عاملة.</i>

95
00:05:30,327 --> 00:05:32,362
<i>أتمنى لو كنت هنا بالتأكيد، إيمي.</i>

96
00:05:32,497 --> 00:05:34,699
<ط> أحب لك
للقاء الجميع.</i>

97
00:05:34,833 --> 00:05:36,301
أوه نعم.

98
00:05:36,434 --> 00:05:38,903
<ط> ربما يمكننا أن نفعل القليل
ممارسة الهدف معًا.</i>

99
00:05:39,036 --> 00:05:40,839
<i>إنه أمر يخصني نوعًا ما.</i>

100
00:05:41,639 --> 00:05:43,209
<i>حسنا...</i>

101
00:05:45,276 --> 00:05:47,345
آسف، ميفيس.

102
00:05:59,024 --> 00:06:00,891
صخب، صخب، الناس.
علينا أن نتحرك.

103
00:06:01,024 --> 00:06:03,596
شباب!

104
00:06:04,963 --> 00:06:07,366
شباب! لقد حصلت على الأسلحة.

105
00:06:07,999 --> 00:06:09,368
- يقضي.
- ماذا؟

106
00:06:10,499 --> 00:06:11,469
- احصل على ما تحتاجه، ودعنا نذهب.
- ماذا يحدث؟

107
00:06:11,603 --> 00:06:12,638
ماذا يحدث هنا؟

108
00:06:12,771 --> 00:06:14,538
- لقد تم اختراقنا.
- خرق؟

109
00:06:14,673 --> 00:06:16,240
- جويل.
- ماذا تقصد؟

110
00:06:16,374 --> 00:06:17,676
مثل،
داخل القبو اخترقت؟

111
00:06:17,810 --> 00:06:19,377
وهذا ما "خرق"
يعني يا صغيري

112
00:06:21,779 --> 00:06:23,547
خرق.

113
00:06:24,682 --> 00:06:27,485
أنا وآنا لوسيا سوف نتشارك.
أندرسون وتيم يحيطان بنا.

114
00:06:27,619 --> 00:06:30,889
أضربهم، نعم، حسنًا.
أين تحتاجونني يا رفاق؟ الخلف أو...

115
00:06:31,021 --> 00:06:32,257
اعتقدت
لقد تجاوزنا هذا يا جويل.

116
00:06:32,391 --> 00:06:33,859
الماضي ماذا؟
أنت بحاجة إلى مساعدة. أستطيع المساعدة.

117
00:06:33,992 --> 00:06:35,994
- دعني أساعد.
- هل ستجعلني أقول ذلك؟

118
00:06:36,127 --> 00:06:38,663
- يقول ما؟
- لا يمكنك التعامل مع ذلك، جويل.

119
00:06:38,797 --> 00:06:40,665
- لقد اهتزت.
- حسنًا، نعم.

120
00:06:40,798 --> 00:06:43,435
- إذن، يا رفاق لا تخافوا من أي وقت مضى؟
- نشعر بالخوف.

121
00:06:43,567 --> 00:06:46,237
كلنا نشعر بالخوف يا جويل
لكنك تشعر بالخوف حقًا.

122
00:06:46,370 --> 00:06:48,539
- نحن لا نحاول أن نجعلك تشعر بالسوء.
- نحن نحبك، جويل.

123
00:06:48,673 --> 00:06:49,907
لكنك غير آمن.

124
00:06:50,041 --> 00:06:52,443
- أنت المسؤولية.
- حتى في حالة تشغيل العرض.

125
00:06:52,576 --> 00:06:54,446
طيب ليه الكلام ده
أشعر بالتدرب عليها؟

126
00:06:57,048 --> 00:06:58,149
كونور.

127
00:06:58,283 --> 00:07:01,186
حسنًا، على بعد 30 مترًا. دعونا نتحرك.

128
00:07:08,026 --> 00:07:10,996
- كن حذرا، كونور الدب.
- سأفعل يا كالا بي.

129
00:07:18,803 --> 00:07:20,505
تحميل خارج.

130
00:07:24,074 --> 00:07:26,077
اذهب معهم.

131
00:07:35,887 --> 00:07:37,622
إنهم يقتربون.

132
00:07:43,327 --> 00:07:45,162
القرف.

133
00:07:45,297 --> 00:07:46,798
يا إلهي.

134
00:07:46,932 --> 00:07:49,468
- لقد حصلت على واحد منهم.
- وماذا عن الآخرين؟

135
00:07:49,600 --> 00:07:51,002
إنهم يعودون.

136
00:07:51,136 --> 00:07:52,204
جويل!

137
00:07:52,336 --> 00:07:54,738
إنهم بحاجة إلى المساعدة. انا ذاهب.

138
00:07:55,240 --> 00:07:56,975
جويل! انتظر!

139
00:08:51,028 --> 00:08:53,264
كونور؟

140
00:08:54,633 --> 00:08:55,667
كونور.

141
00:09:58,062 --> 00:10:00,298
هل أنا أطلقت النار عليه أم أنت؟

142
00:10:01,667 --> 00:10:03,235
ماذا تعتقد؟

143
00:10:05,035 --> 00:10:06,370
أنت.

144
00:10:09,640 --> 00:10:12,910
<i>أوه، ولدي جميلة
مشكلة التجميد الشديد.</i>

145
00:10:13,044 --> 00:10:14,712
<i>لكنني أعمل على ذلك.</i>

146
00:10:27,926 --> 00:10:30,562
- كيف يبدو؟
- أعتقد أنها تبدو جيدة حقا.

147
00:10:30,695 --> 00:10:32,263
- هل يشبهني؟
- نعم.

148
00:10:32,397 --> 00:10:35,834
هل أنت متأكد من ذلك
هذا الوضع يبدو طبيعيا؟

149
00:10:35,966 --> 00:10:37,335
- نعم.
- نعم؟

150
00:10:37,467 --> 00:10:39,437
أعتقد أنه جيد حقا.

151
00:10:39,571 --> 00:10:41,339
ماذا تفعل؟
.لا تتحرك

152
00:10:41,471 --> 00:10:43,908
- هل تسمح لي برؤيته؟
- لا... لا تتحرك. ايمي.

153
00:10:44,042 --> 00:10:45,377
أنا حقا أريد أن أرى ذلك.

154
00:10:45,509 --> 00:10:47,077
هل يمكنني رؤيته؟

155
00:10:47,211 --> 00:10:49,313
تمام.

156
00:10:50,081 --> 00:10:51,014
تمام.

157
00:10:51,149 --> 00:10:52,884
- مستعد؟
- مم هم.

158
00:10:58,856 --> 00:11:00,158
ماذا تعتقد؟

159
00:11:01,493 --> 00:11:04,463
لماذا لدي لحية؟

160
00:11:04,596 --> 00:11:06,465
لا، هذا التظليل.
لقد فعلت التظليل.

161
00:11:06,597 --> 00:11:09,233
رأسي...كبير جداً.

162
00:11:09,366 --> 00:11:12,737
- لديك رأس كبير.
- ويدي صغيرة جداً.

163
00:11:12,870 --> 00:11:14,404
لديك أيدي صغيرة.

164
00:11:15,105 --> 00:11:17,075
أنا أحبه. أنا فريكين أحب ذلك.

165
00:11:17,207 --> 00:11:20,577
هذا لطيف للغاية، لأنه فظيع.

166
00:11:20,711 --> 00:11:22,646
- أحضرت لك شيئاً أيضاً.
- ماذا؟

167
00:11:22,780 --> 00:11:26,650
لا أعرف إذا
هؤلاء هم الصحيحين.

168
00:11:26,784 --> 00:11:30,053
مستحيل. هؤلاء هم
الذي أردت الحصول عليه.

169
00:11:30,187 --> 00:11:31,557
- حقًا؟
- نعم.

170
00:11:34,025 --> 00:11:36,127
أوه. مرحبًا.

171
00:11:36,260 --> 00:11:37,895
- ماذا يحدث الآن؟
- اه...

172
00:11:38,028 --> 00:11:41,032
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا أرقص مع كتفي.

173
00:11:41,166 --> 00:11:42,734
- أوه نعم.
- أوه نعم.

174
00:11:58,549 --> 00:12:00,885
لقد كان هذا أفضل صيف
من حياتي.

175
00:12:01,852 --> 00:12:03,287
الألغام أيضا.

176
00:12:07,859 --> 00:12:08,793
اه أوه.

177
00:12:08,927 --> 00:12:10,695
ماذا تفعل؟

178
00:12:10,828 --> 00:12:14,965
- هل تعرف كم الساعة الآن؟
- اه، أعتقد أنها الساعة 6:30 تقريبًا.

179
00:12:15,100 --> 00:12:18,302
إيمي أنت...
أنت تخيف التمساح كارل.

180
00:12:18,436 --> 00:12:20,405
حسناً، أنظر بعيداً أيها التمساح كارل.

181
00:12:20,538 --> 00:12:23,240
أوه. انظر بعيدا.
مهلا، فهمت.

182
00:12:23,375 --> 00:12:24,875
أحصل عليه.

183
00:12:36,386 --> 00:12:37,989
نحن بحاجة للذهاب.

184
00:12:38,956 --> 00:12:40,524
أنا خائف.

185
00:12:55,706 --> 00:12:59,110
<i>عزيزي إيمي، هذا الأسبوع
لقد كان سيئًا بشكل خاص.</i>

186
00:12:59,244 --> 00:13:02,681
<i>لقد فقدنا كونور لماذا
تبدو وكأنها نملة كبيرة حقًا.</i>

187
00:13:05,549 --> 00:13:07,418
<i>يساعدني في رسمها.</i>

188
00:13:07,552 --> 00:13:09,486
<i>أحاول التقاط جوهرها</i>

189
00:13:09,620 --> 00:13:12,057
<i>قم بتدوين بعض الملاحظات
حول كيفية قتلهم.</i>

190
00:13:14,158 --> 00:13:15,526
<ط> في بعض الأحيان أعتقد
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها</i>

191
00:13:15,659 --> 00:13:17,461
<i>كيفية التعامل مع هذه الأمور.</i>

192
00:13:23,033 --> 00:13:25,702
هذا هو 7045. ادخل، 3022.

193
00:13:25,836 --> 00:13:28,706
أكرر، تفضل بالدخول، 3022. انتهى.

194
00:13:28,840 --> 00:13:31,642
<i>هذا هو 3022.
ما الأمر الآن يا راي؟</i>

195
00:13:31,775 --> 00:13:34,945
مهلا جانيس. لا، إنه في الواقع...
إنه، جويل.

196
00:13:35,846 --> 00:13:38,482
- <ط> أوه. جويل.</i>
- نعم.

197
00:13:38,616 --> 00:13:40,418
<ط> حسنًا.
انتظر ثانية واحدة.</i>

198
00:13:40,551 --> 00:13:42,552
<i>إيمي، أنا راي!</i>

199
00:13:42,687 --> 00:13:45,023
إنه جويل.
شكرا جانيس.

200
00:13:46,724 --> 00:13:49,394
- <ط> جويل! مرحبًا!</i>
- مهلا، ايمي! أهلاً!

201
00:13:49,528 --> 00:13:51,763
- كيف حالك؟
- <i>مرحبًا. نعم، أنا اه... أنا بخير.</i>

202
00:13:51,895 --> 00:13:54,932
- من الجيد جدًا سماع صوتك.
- <i>أنا آسف جدًا.</i>

203
00:13:55,066 --> 00:13:58,336
<i>سمعت على التردد المفتوح
أن أحدكم قد قُتل.</i>

204
00:13:58,469 --> 00:14:00,504
نعم. اخترق المخبأ.

205
00:14:00,638 --> 00:14:02,940
<ط>رائع. هل دخلت فعلاً؟</i>

206
00:14:03,073 --> 00:14:07,010
نعم. إنها المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.
كان مخيفا نوعا ما.

207
00:14:07,144 --> 00:14:09,346
<i>هل كان عليك محاربته أيضًا؟</i>

208
00:14:09,480 --> 00:14:11,817
نعم. نعم قليلا.

209
00:14:11,950 --> 00:14:14,052
كان علي أن أحاربه
قليلا.

210
00:14:14,184 --> 00:14:16,820
في الواقع حصلت على ممزق للغاية منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيتني فيها، لذا...

211
00:14:16,955 --> 00:14:19,424
<ط> أوه. واو!</i>
<i>ممزق للغاية، أليس كذلك؟</i>

212
00:14:19,557 --> 00:14:24,128
نعم، كنت أمزح. أنا لست ممزقًا جدًا.
لقد كانت تلك مجرد مزحة سيئة.

213
00:14:24,261 --> 00:14:26,497
<i>حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.</i>

214
00:14:27,298 --> 00:14:29,466
شكرا. نعم.

215
00:14:29,600 --> 00:14:33,204
<i>ما زلت منبهرًا بما كنت عليه
حتى أتمكن من العثور على مستعمرتي على هذا الشيء.</i>

216
00:14:33,337 --> 00:14:34,871
أنا أعلم.
إنه مجنون جدًا.

217
00:14:35,005 --> 00:14:37,775
لأني وجدته في الأول.
ما هي الاحتمالات؟

218
00:14:37,908 --> 00:14:39,543
<i>مجنون.</i>

219
00:14:39,677 --> 00:14:43,281
نعم. لا، أنا...لقد اتصلت...
اتصلت، مثل، 90.

220
00:14:45,115 --> 00:14:49,354
- مهلا، أنت تعرف ما أه... أعرف ما أتمنى في بعض الأحيان؟
- <i>ماذا؟</i>

221
00:14:49,486 --> 00:14:53,924
أنه يمكنني، مثل، فرقعة أصابعي
وأعود في تلك السيارة معك.

222
00:14:56,293 --> 00:14:57,728
يا رجل، سيكون ذلك لطيفًا.

223
00:14:57,861 --> 00:15:00,397
<ط> نعم. من المؤسف أنه، اه...</i>

224
00:15:00,530 --> 00:15:03,734
<i>كما تعلم، مستحيل.</i>

225
00:15:03,868 --> 00:15:06,905
<ط> كيندا يبدو وكأنه كل شيء
مستحيل هذه الأيام.</i>

226
00:15:07,038 --> 00:15:10,808
<ط> رعاية هذا كله
مستعمرة مرهقة.</i>

227
00:15:12,409 --> 00:15:14,846
أنا، اه...
أنا-أكتب لك رسائل.

228
00:15:16,147 --> 00:15:17,516
<i>حقًا؟</i>

229
00:15:18,850 --> 00:15:21,485
نعم. نعم،
أنا-أكتب لك رسائل في بعض الأحيان.

230
00:15:21,619 --> 00:15:23,855
- <i>رائع!</i>
- في كل وقت.

231
00:15:24,488 --> 00:15:26,157
<i>أحب أن أقرأها.</i>

232
00:15:26,291 --> 00:15:29,127
حقا؟ أحب أن أقرأ لهم...

233
00:15:29,260 --> 00:15:32,062
رقم إيمي؟

234
00:15:34,264 --> 00:15:36,599
إيمي؟

235
00:15:46,977 --> 00:15:49,814
<ط> لقد خسرنا
الكثير من الناس على مر السنين.</i>

236
00:15:52,015 --> 00:15:55,120
<ط> كنت تعتقد أنك سوف تحصل على خدر
إليها بعد نقطة معينة.</i>

237
00:15:58,288 --> 00:15:59,723
<i>لا تفعل ذلك.</i>

238
00:16:05,796 --> 00:16:08,299
- أنا آسف.
- الحمد لله! أين كنت يا جويل؟

239
00:16:08,432 --> 00:16:11,501
علينا أن نذهب الآن.
قُل وداعًا، واصعد إلى السيارة.

240
00:16:11,635 --> 00:16:13,304
- يجب أن أذهب.
- ربما يجب عليك أن تأتي معنا.

241
00:16:13,437 --> 00:16:16,908
لا، أمي تنتظر. أنا آسف.

242
00:16:17,041 --> 00:16:19,210
اركب السيارة!
إيمي، عليك أن تسرعي إلى المنزل الآن!

243
00:16:19,342 --> 00:16:21,779
- أريدك أن تحصل على هذا.
- ماذا؟ هذا هو التمساح كارل.

244
00:16:21,913 --> 00:16:23,346
إنه سحر حظك الجيد.

245
00:16:23,480 --> 00:16:25,216
- احرص.
- أنت أيضاً.

246
00:16:34,993 --> 00:16:36,027
ايمي.

247
00:16:38,028 --> 00:16:39,264
أحبك.

248
00:16:41,097 --> 00:16:42,199
أحبك أيضًا.

249
00:16:43,433 --> 00:16:45,002
سوف آتي لأجدك.

250
00:16:46,136 --> 00:16:47,605
أنت أفضل.

251
00:16:57,048 --> 00:16:58,548
<i>أنت أفضل.</i>

252
00:16:58,682 --> 00:17:00,350
أريد أن أعرف كيف دخلت.

253
00:17:00,484 --> 00:17:03,321
ويبدو أن ممزق
من خلال أحد دفاعاتنا المحيطة.

254
00:17:03,455 --> 00:17:04,923
ماذا،
انها ممزقة من خلال الصلب؟

255
00:17:05,056 --> 00:17:06,923
لقد أغلقنا أنا وأندرسون
نقطة الاختراق والتهوية.

256
00:17:07,057 --> 00:17:08,359
لا شيء يحصل
بهذه الطريقة مرة أخرى.

257
00:17:08,492 --> 00:17:09,594
ولكن لماذا حدث ذلك؟

258
00:17:09,727 --> 00:17:10,961
لقد كان حدثًا غريبًا.

259
00:17:11,096 --> 00:17:12,630
ليس هناك سبب للتفكير
سوف يحدث مرة أخرى.

260
00:17:12,763 --> 00:17:16,199
يجب أن نحاول أن نبقى هادئين.

261
00:17:16,333 --> 00:17:19,137
كم تبعد مستعمرة إيمي؟

262
00:17:19,836 --> 00:17:21,972
- ماذا؟
- مستعمرة إيمي.

263
00:17:22,707 --> 00:17:25,377
- كم هو بعيد؟
- حوالي 85 ميلاً.

264
00:17:25,509 --> 00:17:26,778
كم من الوقت يستغرق ذلك
للوصول إلى هناك؟

265
00:17:26,911 --> 00:17:28,813
أنت لا تفكر في الواقع
من الذهاب؟

266
00:17:28,945 --> 00:17:31,782
تيم، فقط... قم بمزاحي.

267
00:17:32,483 --> 00:17:36,153
- حتى متى؟
- سبعة أيام. الحد الأدنى.

268
00:17:36,288 --> 00:17:40,325
ستقوم مجموعة صيد مسلحة ومدربة بذلك
كن محظوظًا ببقائك لمسافة 50 ميلًا على السطح.

269
00:17:40,458 --> 00:17:41,826
لكن أنت يا جويل...

270
00:17:42,559 --> 00:17:45,028
حسنًا، الآن أحتاج إلى متطوعين

271
00:17:45,163 --> 00:17:47,163
للمساعدة في تعزيز
بعض المحيط الخارجي.

272
00:17:47,298 --> 00:17:50,634
نعم، سأذهب.

273
00:17:50,768 --> 00:17:52,202
- حصلت افا على هذا.
- بالضبط.

274
00:17:52,336 --> 00:17:53,738
سأذهب.

275
00:17:56,574 --> 00:17:59,144
إنها رحلة مستحيلة،
جويل.

276
00:18:01,545 --> 00:18:03,214
لا، أنا جاد.

277
00:18:05,316 --> 00:18:08,318
أنا أحبكم يا رفاق،
ولكن هناك شخص واحد في هذا العالم

278
00:18:08,452 --> 00:18:10,320
من أسعدني حقًا

279
00:18:10,454 --> 00:18:12,656
وهي على بعد 85 ميلا فقط.

280
00:18:12,789 --> 00:18:14,893
وسأذهب لرؤيتها.

281
00:18:16,961 --> 00:18:18,096
يا للعجب.

282
00:18:18,896 --> 00:18:20,097
لقد شعرت بالروعة.

283
00:18:20,230 --> 00:18:22,866
<i>عزيزي إيمي،
لقد انتهيت من الاختباء.</i>

284
00:18:23,000 --> 00:18:25,068
<i>لقد انتهيت من الانتظار
لكي تتحسن الأمور.</i>

285
00:18:25,202 --> 00:18:27,904
<ط> لقد حان الوقت لاتخاذ الأمور
بين يدي.</i>

286
00:18:28,038 --> 00:18:30,875
<ط> حان الوقت للسماح لشخص آخر
اصنع المينسترون.</i>

287
00:18:32,042 --> 00:18:34,711
<ط>أنا آخذ الراديو، على الرغم من ذلك
ليس لديها قوة.</i>

288
00:18:34,846 --> 00:18:36,381
<i>لكنني سأقبله على أية حال.</i>

289
00:18:37,315 --> 00:18:39,283
تمنى لي الحظ، جيرتي.

290
00:18:39,416 --> 00:18:41,451
مافيس، اعتني بها.

291
00:18:41,586 --> 00:18:43,688
أنت لا تمزح،
هل انت؟

292
00:18:44,288 --> 00:18:46,057
لا. كلا، أنا لست كذلك.

293
00:18:46,723 --> 00:18:48,092
انه لا يمزح.

294
00:18:48,226 --> 00:18:50,962
لن نسمح لك بالرحيل،
جويل. أنت مطلوب هنا.

295
00:18:51,096 --> 00:18:53,964
تيم، لا، أنا لست كذلك. تعال.
أنا لا أفعل أي شيء.

296
00:18:54,098 --> 00:18:58,403
جويل، هذا ليس صحيحا. يمكنك إصلاح الراديو.
أنت تصنع المينسترون.

297
00:19:00,171 --> 00:19:01,706
تمام.

298
00:19:01,838 --> 00:19:03,707
لا يبدو مهمًا
عندما أقول ذلك بصوت عال.

299
00:19:03,840 --> 00:19:05,675
أنا أقدر محاولتك.
حقا، أنا أفعل.

300
00:19:05,809 --> 00:19:08,111
أنا فقط لا أشعر بذلك
أنا أنتمي إلى أي مكان.

301
00:19:08,246 --> 00:19:11,682
أنا لا أريد حقا أن أموت وحيدا
في نهاية العالم، لذلك...

302
00:19:16,787 --> 00:19:22,125
انظروا، أعلم أنكم جميعًا تفكرون فقط
مني، مثل، بعض قليلا، مثير للشفقة،

303
00:19:22,626 --> 00:19:24,461
القنفذ رائعتين.

304
00:19:24,595 --> 00:19:26,096
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.

305
00:19:26,230 --> 00:19:29,334
أنا في الواقع ربما كثيرا
أقوى مما قد تعتقد.

306
00:19:31,234 --> 00:19:34,238
- لقد صنعنا لك خريطة.
- شكرا، كارين.

307
00:19:38,509 --> 00:19:40,577
فقط...اعتني بنفسك.

308
00:19:40,711 --> 00:19:43,881
- كل شيء سيحاول قتلك.
- أوه.

309
00:19:44,013 --> 00:19:46,183
كن ملتزما.
استخدم المزايا التي لديك.

310
00:19:46,317 --> 00:19:48,719
- أنت سريع وصغير، لذلك...
- صحيح.

311
00:19:48,853 --> 00:19:51,722
- لا تقاتل. مجرد تشغيل والاختباء.
- لا تقاتل.

312
00:19:53,657 --> 00:19:55,225
شكرا راي.

313
00:19:56,326 --> 00:19:58,829
أنت الأحمق
إذا أكلت.

314
00:20:06,569 --> 00:20:09,139
- تمام.
- لطيف - جيد.

315
00:20:10,207 --> 00:20:12,376
أنا أحبكم يا رفاق. أخبر إيمي
سوف أراها في سبعة أيام.

316
00:20:12,509 --> 00:20:14,878
- نحن نؤمن بك.
- أحبك يا صديقي.

317
00:21:03,528 --> 00:21:05,663
أين أنا؟

318
00:21:05,797 --> 00:21:07,964
حسنًا، إنها ليست مفيدة للغاية.

319
00:21:08,531 --> 00:21:09,666
حسنًا، أتعرف ماذا؟

320
00:21:09,799 --> 00:21:12,269
نحن نعلم أننا يجب أن نتجه غربًا.
يمين؟

321
00:21:13,003 --> 00:21:15,772
حسنًا، دعنا فقط... نفعل ذلك.

322
00:21:15,905 --> 00:21:18,143
ابدأ بشيء سهل. الغرب.

323
00:21:21,144 --> 00:21:23,381
لا، انها بهذه الطريقة.
الغرب بهذه الطريقة.

324
00:21:29,753 --> 00:21:31,288
القرف.

325
00:21:31,422 --> 00:21:34,092
تقسيم الفرق.
اذهب بهذه الطريقة.

326
00:21:34,858 --> 00:21:37,060
منتهي. تم اتخاذ القرار الأول.

327
00:21:56,480 --> 00:21:58,882
<i>عزيزي إيمي،
أنا أفعل ذلك.</i>

328
00:21:59,016 --> 00:22:00,618
<i>أنا أفعل ذلك حقًا!</i>

329
00:22:00,751 --> 00:22:04,055
<i>بصراحة، اعتقدت أن الأمر سيكون أسوأ بكثير.
حتى الآن، الأمر ليس سيئًا للغاية.</i>

330
00:22:04,188 --> 00:22:07,692
<i>لقد رأيت الكثير من العلامات
الموت، ولكن ليس الموت الفعلي.</i>

331
00:22:07,825 --> 00:22:09,561
<i>لذا، اعبر أصابعك.</i>

332
00:22:11,327 --> 00:22:12,896
أوه.

333
00:22:13,029 --> 00:22:14,298
بيض الوحش.

334
00:22:14,432 --> 00:22:16,599
<i>محاولة البقاء إيجابيًا.
الطقس جميل.</i>

335
00:22:16,732 --> 00:22:20,337
<i>الحصول على بعض الهواء النقي.
ماذا يمكنني أن أقول لك أيضًا؟</i>

336
00:22:23,942 --> 00:22:25,276
رائع.

337
00:22:27,010 --> 00:22:28,879
إضرب يا...

338
00:22:29,012 --> 00:22:32,081
لا.

339
00:22:32,215 --> 00:22:34,817
تشغيل والاختباء.

340
00:22:34,951 --> 00:22:38,355
اختبئ في المنزل.
اختبئ في المنزل.

341
00:24:06,977 --> 00:24:08,879
لا.

342
00:24:09,011 --> 00:24:11,182
لا، لا، لا. لا!

343
00:24:11,315 --> 00:24:14,085
لا!

344
00:24:14,618 --> 00:24:17,320
لا، لا، لا!

345
00:24:17,454 --> 00:24:20,457
نعم! لدغة! قضمه!

346
00:24:34,372 --> 00:24:36,908
انتظر. انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!

347
00:24:37,040 --> 00:24:38,675
إلى أين أنت ذاهب؟

348
00:24:49,519 --> 00:24:51,054
قف!

349
00:24:51,188 --> 00:24:53,124
واو، كان ذلك رائعًا جدًا.

350
00:24:58,061 --> 00:24:59,296
مكان جميل.

351
00:25:00,730 --> 00:25:02,400
هل يمكنني الجلوس؟

352
00:25:06,136 --> 00:25:07,437
شكرًا.

353
00:25:12,576 --> 00:25:13,876
أنتم وحدكم؟

354
00:25:14,010 --> 00:25:15,778
نعم.

355
00:25:15,913 --> 00:25:17,280
أنا أيضاً.

356
00:25:23,053 --> 00:25:25,356
ولد؟

357
00:25:25,490 --> 00:25:28,726
أهو اسمك؟
ولد؟ اسمك بوي.

358
00:25:30,093 --> 00:25:31,429
أنا جويل.

359
00:25:32,296 --> 00:25:34,065
سعدت بلقائك.

360
00:25:35,165 --> 00:25:38,702
شكرا اه...
شكرا لإنقاذ حياتي، يا فتى.

361
00:25:45,541 --> 00:25:48,211
هل هذا فستان؟

362
00:25:48,345 --> 00:25:51,114
أوه. أوه. أوه. أوه. آسف.

363
00:25:51,248 --> 00:25:53,451
حسنًا، لن أتطرق إليه مرة أخرى.

364
00:25:55,751 --> 00:25:58,387
هل كان ذلك مالكك؟

365
00:25:58,521 --> 00:26:01,091
لا بأس.
ليس عليك التحدث عن ذلك.

366
00:26:02,125 --> 00:26:03,793
آسف.

367
00:26:04,428 --> 00:26:06,831
انتظر. هل اعتقدت أنني كنت لها؟

368
00:26:07,765 --> 00:26:08,632
هاه.

369
00:26:08,766 --> 00:26:11,502
سأستلقي أيضًا.
هل هذا يا...

370
00:26:12,568 --> 00:26:15,673
لا، لا بأس.
فقط حقيبتي.

371
00:26:25,682 --> 00:26:27,918
كما تعلمون،
لقد كان لدي فتاة أيضاً ذات مرة.

372
00:26:28,051 --> 00:26:31,020
أعتقد أنك كنت ستحبها حقًا.
نعم ، يا رفاق سوف تتفقان تمامًا.

373
00:26:31,153 --> 00:26:34,825
إنها تحب الكلاب. يعني كل الحيوانات.
إنها محبة للحيوانات الكبيرة.

374
00:26:35,592 --> 00:26:37,862
أنا لم أرها
في سبع سنوات.

375
00:26:37,994 --> 00:26:41,298
منذ وقت طويل. لهذا السبب
أحاول الذهاب للعثور عليها.

376
00:26:42,499 --> 00:26:45,870
لم أخبر أحداً بهذا،
لكنني متوتر نوعا ما حيال ذلك.

377
00:26:54,911 --> 00:26:56,647
ليلة سعيدة يا فتى.

378
00:27:13,230 --> 00:27:16,901
الضعف : الكلاب .

379
00:27:19,804 --> 00:27:21,439
هذا أنت.

380
00:27:21,571 --> 00:27:25,107
لن يحدث أن يكون لديك قوة
مصدر لراديو لحم الخنزير هنا، هل يمكنك؟

381
00:27:25,241 --> 00:27:26,844
لأن عندي...

382
00:27:27,310 --> 00:27:28,545
لا يهم.

383
00:27:37,121 --> 00:27:39,456
هاه. أحمر الشفاه.

384
00:27:39,589 --> 00:27:40,691
ايمي.

385
00:27:41,491 --> 00:27:43,626
مهلا، هل تمانع
إذا أبقيت هذا؟

386
00:27:43,760 --> 00:27:44,795
شكرًا.

387
00:27:45,395 --> 00:27:48,097
حسنًا، حسنًا... هذا هو الأمر.

388
00:27:48,230 --> 00:27:50,166
شكرا لاستضافتي.

389
00:27:50,299 --> 00:27:53,903
ينبغي لي...
التوقف عن التحدث إلى كلب.

390
00:27:55,239 --> 00:27:57,807
تمام. سوف أراك.

391
00:28:08,285 --> 00:28:09,753
تمام.

392
00:28:13,457 --> 00:28:14,658
أوه.

393
00:28:14,790 --> 00:28:17,127
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.
لا، لا، لا. لا شيء من ذلك.

394
00:28:17,260 --> 00:28:19,329
قد يسمعك شيء ما.

395
00:28:19,997 --> 00:28:21,865
هل تريد أن تأتي معي؟

396
00:28:22,532 --> 00:28:24,634
تمام. يمكنك أن تأتي.

397
00:28:25,336 --> 00:28:26,804
دعنا نذهب. تعال.

398
00:28:27,904 --> 00:28:29,472
اه...ماذا...

399
00:28:31,141 --> 00:28:35,778
نعم، يمكننا إحضار ذلك.
هل تريد مني أن أضعه في حقيبتي؟

400
00:28:38,080 --> 00:28:41,150
تمام. لا بأس.
سأبقيها آمنة. أعدك.

401
00:28:43,019 --> 00:28:45,256
الذهاب في حقيبة الظهر الآمنة.

402
00:28:46,088 --> 00:28:47,191
يرى؟

403
00:28:47,324 --> 00:28:48,859
حسنا، أنت مستعد؟

404
00:28:49,559 --> 00:28:52,128
دعنا نذهب. تعال.

405
00:28:52,262 --> 00:28:54,831
حسنًا، هذا حقًا
سوف تضطر إلى التوقف.

406
00:28:58,499 --> 00:28:59,971
شعور جيد، في الواقع،
وجود شركة.

407
00:29:18,788 --> 00:29:20,624
<i>عزيزي إيمي، خمن ماذا.</i>

408
00:29:20,757 --> 00:29:23,794
<i>لدي كلب، وهو أروع.
اسمه بوي.</i>

409
00:29:23,928 --> 00:29:25,629
<i>لقد أنقذ حياتي
من ضفدع عملاق في بركة</i>

410
00:29:25,761 --> 00:29:27,764
<i>الذي حاول أن يأكلني
بلسانه.</i>

411
00:29:27,897 --> 00:29:30,699
<ط> وبعد ذلك توقفنا في حافلته.
يا رجل، هل نحن نشكل فريقًا رائعًا.</i>

412
00:29:32,035 --> 00:29:33,903
<ط> اكتشفنا أن لدينا
هناك الكثير من القواسم المشتركة أيضًا.</i>

413
00:29:34,037 --> 00:29:36,105
<ط> أشعر بذلك
يمكننا التحدث عن أي شيء.</i>

414
00:29:37,273 --> 00:29:40,209
<i>يجب أن ترانا هنا.
نحن مثل هذا الثنائي الشهير.</i>

415
00:29:40,343 --> 00:29:43,980
<ط> لا أعرف. يشعر وكأنه عندما
نحن معًا، ولا يمكن إيقافنا.</i>

416
00:29:44,115 --> 00:29:47,084
مهلا. ماذا تفعل؟
ماذا لديك هناك؟

417
00:29:48,618 --> 00:29:50,319
يا إلهي. نعم. يذهب. يذهب!

418
00:29:50,452 --> 00:29:52,455
يجب أن نذهب! تعال!

419
00:29:59,362 --> 00:30:02,333
التوت.

420
00:30:02,465 --> 00:30:05,269
القوت. ممتاز.

421
00:30:05,402 --> 00:30:06,769
آه. آه!

422
00:30:06,903 --> 00:30:10,441
آه! ماذا... ماذا تفعل؟

423
00:30:11,340 --> 00:30:13,176
اه...

424
00:30:14,711 --> 00:30:16,547
لكنها تبدو جيدة جدا.

425
00:30:20,183 --> 00:30:22,720
نعم، هل تعرف ماذا؟
لا أعتقد أنني يجب أن أكل هذه.

426
00:30:22,853 --> 00:30:26,256
<i>من الجنون الأشياء التي تنساها
عن العالم. مثل الروائح.</i>

427
00:30:26,390 --> 00:30:28,425
<ط>العشب،
الأشجار، الزهور.</i>

428
00:30:28,557 --> 00:30:30,661
<ط>بالتأكيد، تحصل على عرضية
جثة دامية، ولكن...</i>

429
00:30:30,795 --> 00:30:31,829
آآآه!

430
00:30:52,348 --> 00:30:54,617
أوه لا.
لقد وقعت في حفرة.

431
00:30:54,751 --> 00:30:56,854
حسنًا، عليّ فقط...

432
00:30:58,154 --> 00:30:59,455
تسلق.

433
00:30:59,588 --> 00:31:01,424
أستطيع التسلق.

434
00:31:11,499 --> 00:31:12,036
أوه لا.

435
00:31:13,470 --> 00:31:14,872
هذا سيء.

436
00:31:15,940 --> 00:31:18,275
أوه، هذا سيء للغاية.

437
00:31:18,409 --> 00:31:20,511
قف. أوقفه. صه. أوقفه.

438
00:32:10,426 --> 00:32:12,428
إنه حبل أيها الأحمق!

439
00:32:12,563 --> 00:32:15,099
ضعه حول قدمك
والاستيلاء على!

440
00:32:15,231 --> 00:32:17,634
حسنا، هيا! يتمسك!

441
00:32:17,768 --> 00:32:20,170
سحب ما يصل!

442
00:32:28,479 --> 00:32:31,782
هل تريد أن تنظر إليهم؟ يا للقرف!

443
00:32:33,616 --> 00:32:35,920
اه...

444
00:32:36,586 --> 00:32:38,221
أسماك، أنهيهم.

445
00:32:39,623 --> 00:32:42,859
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة و...

446
00:32:46,262 --> 00:32:48,531
هل نحن...

447
00:32:49,932 --> 00:32:51,769
عد دائما إلى خمسة.

448
00:32:51,902 --> 00:32:53,670
هل كان هذا سيف الساموراي؟

449
00:32:53,804 --> 00:32:55,672
لماذا سقطت
في عش Sandgobbler؟

450
00:32:55,805 --> 00:32:58,741
لم أقصد ذلك، كما تعلمون.
كنت فقط... كنت أمشي.

451
00:32:58,875 --> 00:33:01,110
- ما اسمك؟
- جويل.

452
00:33:01,244 --> 00:33:02,512
جويل داوسون.

453
00:33:02,645 --> 00:33:04,280
أنا، اه، كلايد.
هذه أسماك.

454
00:33:04,413 --> 00:33:07,283
أنت محظوظ لأننا لم نكن وحوش.
كنت تصرخ مثل فتاة.

455
00:33:07,416 --> 00:33:09,485
"هذا سيء! هذا سيء للغاية!"

456
00:33:09,619 --> 00:33:13,556
حسنًا، لا أبدو هكذا.
صوتي ليس بهذه الدرجة العالية.

457
00:33:13,691 --> 00:33:15,558
- نعم إنه كذلك.
- نعم إنه كذلك.

458
00:33:15,692 --> 00:33:17,861
لقد كان أعلى مني،
وأنا في الثامنة من عمري.

459
00:33:17,993 --> 00:33:21,531
ماذا بحق الله أنت
تفعل هنا وحدها على أي حال؟

460
00:33:21,664 --> 00:33:23,766
أنا لست وحدي. لقد حصلت على الصبي أيضا.

461
00:33:23,900 --> 00:33:25,802
أوه، انتظر، لا! لا، انتظر، انتظر!

462
00:33:25,935 --> 00:33:28,672
يا إلهي، إنه جرو!

463
00:33:28,806 --> 00:33:30,841
تعال هنا يا فتى!
تعال هنا يا فتى!

464
00:33:30,973 --> 00:33:33,876
- لقد كادوا أن يقتلوا كلبي.
- مرحبا يا فتى!

465
00:33:34,010 --> 00:33:35,913
أهلاً!

466
00:33:36,046 --> 00:33:37,581
يا.

467
00:33:37,713 --> 00:33:40,582
إذن، اه، ماذا حدث
مع مستعمرتك يا رجل؟

468
00:33:40,717 --> 00:33:42,185
يطردونك؟

469
00:33:42,318 --> 00:33:44,320
لا، في الواقع لقد غادرت بمفردي.

470
00:33:44,453 --> 00:33:47,190
- شيء كان علي أن أفعله.
- لقد سرقت الطعام، أليس كذلك؟

471
00:33:47,324 --> 00:33:48,792
- إنه سارق طعام.
- نعم.

472
00:33:48,924 --> 00:33:52,361
- لا، لم أسرق أي طعام.
- يمين.

473
00:33:52,494 --> 00:33:55,064
أنا ومستعمرتي كنا قريبين جدًا.
مثل العائلة. تمام؟

474
00:33:55,198 --> 00:33:57,201
لقد كانوا مستائين للغاية
التي غادرتها.

475
00:34:01,605 --> 00:34:03,640
- حان وقت الذهاب يا مينو.
- وقت الذهاب؟ لماذا؟

476
00:34:03,773 --> 00:34:05,875
إذن ماذا...

477
00:34:06,009 --> 00:34:08,144
ماذا اه...ماذا كان ذلك؟
ماذا يحدث هنا؟

478
00:34:08,278 --> 00:34:11,648
- كان من الممكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.
- شجرة اللهب. ستومبر القطيع.

479
00:34:11,780 --> 00:34:13,215
روكديفر.

480
00:34:13,349 --> 00:34:17,253
ليمبسنابر. كسارة الأطراف.
والمفضل عندي... التشمبلر.

481
00:34:17,387 --> 00:34:20,590
حسنا، فهمت.
الكثير... الكثير من الأسماء.

482
00:34:20,724 --> 00:34:24,327
مهما كان الأمر،
استغرق الأمر صراخك لجرس العشاء.

483
00:34:24,460 --> 00:34:27,596
إذا كان قد وصل إلى رائحتك،
سيكون عليك لفترة من الوقت.

484
00:34:27,731 --> 00:34:31,335
مهلا، ربما أستطيع، مثل،
لا أعلم، تعالوا معكم يا رفاق.

485
00:34:36,172 --> 00:34:38,041
في أي طريق توجهت؟

486
00:34:38,742 --> 00:34:40,410
الذهاب إلى الغرب.

487
00:34:40,543 --> 00:34:42,978
إلى الساحل. شاطئ جينر.

488
00:34:43,112 --> 00:34:45,380
نعم. نحن لسنا كذلك
قطع الشمال حتى الآن.

489
00:34:45,514 --> 00:34:48,817
- ليس cu... لم يقطع الشمال حتى الآن.
- تعال. تعال.

490
00:34:48,952 --> 00:34:50,987
نعم. أياً كان ما تريد.

491
00:34:51,121 --> 00:34:53,222
أنتم تريدونني يا رفاق
أن يأتي، سأأتي.

492
00:34:53,356 --> 00:34:55,224
تعال.

493
00:35:14,878 --> 00:35:17,847
هذا جيد، اه...
تمرين صغير جيد.

494
00:35:19,548 --> 00:35:21,585
فتاة، هاه؟

495
00:35:21,717 --> 00:35:23,286
نعم.

496
00:35:23,420 --> 00:35:25,855
لقد تركت مستعمرة جميلة وآمنة
السفر على طول الطريق إلى المحيط

497
00:35:25,989 --> 00:35:29,393
لفتاة لم ترها
منذ أن كنت، ماذا، 17؟

498
00:35:29,525 --> 00:35:32,862
لا، أنا أعرف ما تفكر فيه.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك. إنه جنون.

499
00:35:32,996 --> 00:35:34,530
لكن... لا أعرف.

500
00:35:34,664 --> 00:35:37,534
لو تعلم صلاتنا
ربما ستشعر بشكل مختلف.

501
00:35:37,666 --> 00:35:40,503
لقد عدنا على اتصال للتو
عبر الراديو قبل بضعة أسابيع.

502
00:35:40,637 --> 00:35:43,740
ولا يزال هناك.
إنها مجرد سحرية. وحلوة جدا.

503
00:35:43,873 --> 00:35:47,109
إنها تحبني أيضًا، لذا "التقطها بشكل صحيح".
حيث توقفنا" نوع من الشيء.

504
00:35:47,242 --> 00:35:50,413
- لا يزال هناك.
- هل سمعت من قبل مصطلح "مهمة أحمق"؟

505
00:35:50,547 --> 00:35:53,884
حسنًا، ماذا، إذن أنا أحمق
لأنني أؤمن بالحب الحقيقي؟

506
00:35:54,016 --> 00:35:56,285
لا، أنت أحمق
لأنك هنا وحدك،

507
00:35:56,420 --> 00:35:58,856
أنت لا تعرف شيئا
عن البقاء...

508
00:36:00,356 --> 00:36:01,291
الرياح.

509
00:36:01,423 --> 00:36:03,126
...أنت تطلق النار من أجل القرف،

510
00:36:03,259 --> 00:36:07,730
ولكن لديك موقف مثل
أنت نوع من المحارب النبيل

511
00:36:07,864 --> 00:36:10,099
تطفو على أجنحة الحب.

512
00:36:10,233 --> 00:36:13,502
- لا يعمل هكذا.
- تمام.

513
00:36:13,635 --> 00:36:16,105
كلام مشجع للغاية.

514
00:36:23,512 --> 00:36:24,847
- عليك اللعنة.
- أنت تفكر.

515
00:36:24,981 --> 00:36:27,918
- هاه؟
- التفكير. التفكير كثيرا.

516
00:36:28,052 --> 00:36:31,355
أنا دائما صافي ذهني
وأقول لنفسي

517
00:36:31,487 --> 00:36:32,623
"إبرة في الماء."

518
00:36:32,755 --> 00:36:34,257
"إبرة في الماء"؟

519
00:36:34,391 --> 00:36:37,494
ثق بي. كان والدي هو
أفضل رامي السهام في مستعمرتي.

520
00:36:37,628 --> 00:36:41,864
أوه حقًا؟ تمام. ثم كيف هو
ليس الشخص الذي يعطيني الدروس؟

521
00:36:41,998 --> 00:36:43,499
لأنني لست والدها.

522
00:36:43,632 --> 00:36:45,601
نعم، لقد قُتل والدي.

523
00:36:45,735 --> 00:36:47,871
مرة أخرى عندما كنا نعيش
في محطة مترو الانفاق.

524
00:36:48,005 --> 00:36:49,539
جنبا إلى جنب مع إليوت.

525
00:36:49,672 --> 00:36:51,440
اه، من هو إليوت؟

526
00:36:51,574 --> 00:36:52,909
ابني.

527
00:36:53,876 --> 00:36:56,847
- أوه، أنا آسف.
- لا داعي للأسف.

528
00:36:57,981 --> 00:37:00,317
لدينا جميعا قصص من هذا القبيل.
أليس كذلك؟

529
00:37:06,956 --> 00:37:08,358
إبرة من خلال الماء.

530
00:37:09,858 --> 00:37:11,894
إبرة من خلال الماء.

531
00:37:15,731 --> 00:37:17,733
مهلا، كان ذلك قريبا جدا.

532
00:37:17,867 --> 00:37:20,203
- كان أفضل.
- لقد كان جيدًا حقًا، أليس كذلك؟

533
00:37:21,170 --> 00:37:22,638
يمين؟

534
00:37:22,771 --> 00:37:26,543
أقول لك ماذا، طفل. سوف تتسكع مع
لنا، تحتاج إلى معرفة الأشياء.

535
00:37:26,677 --> 00:37:27,778
نعم. تمام.

536
00:37:27,911 --> 00:37:29,945
- الدرس الأول .
- نعم. ضربني.

537
00:37:30,079 --> 00:37:32,481
قم بالمسح دائمًا من أرض مرتفعة
عندما يكون ذلك ممكنا.

538
00:37:32,614 --> 00:37:33,750
- دائماً.
- دائماً.

539
00:37:33,884 --> 00:37:35,318
يساعدك على اكتشاف الكبيرة
مقدما.

540
00:37:35,451 --> 00:37:37,320
من الجميل أن نعرف أن هذا الشيء
لم يعد يتبعنا بعد الآن.

541
00:37:37,452 --> 00:37:40,757
لا، لا، لا يزال هناك بالتأكيد
متابعتنا. رأيته للتو.

542
00:37:40,889 --> 00:37:42,424
- ماذا...
- نعم.

543
00:37:42,559 --> 00:37:44,995
- تشامبلر.
- كنت أعرف.

544
00:37:45,128 --> 00:37:48,097
- ابن العاهرة الكبير أيضا.
- سومانابيتش كبيرة.

545
00:37:48,231 --> 00:37:50,133
حصلت على رائحتك أيضا، يا رجل.

546
00:37:50,266 --> 00:37:53,536
- سيكون من الصعب أن تهتز.
- إذن لماذا ما زلنا واقفين هنا؟

547
00:37:53,670 --> 00:37:56,005
يستريح.
Chumblers ليست سريعة.

548
00:37:56,139 --> 00:37:57,907
- علينا أن نواصل التحرك.
- ط ط ط.

549
00:37:58,041 --> 00:38:00,010
كان ينبغي أن يكون قد ذهب بالفعل.

550
00:38:01,311 --> 00:38:04,414
- انها حصلت على رائحة بلدي.
- أوه، نعم، إنه كذلك.

551
00:38:13,889 --> 00:38:15,792
- قادم؟
- نعم!

552
00:38:17,559 --> 00:38:19,663
- أين توجهتم يا رفاق على أي حال؟
- شمال.

553
00:38:19,795 --> 00:38:21,964
- إلى الجبال.
- ماذا هناك؟

554
00:38:22,099 --> 00:38:24,534
اه، مكان يسمى
برية جبل الثلج.

555
00:38:24,668 --> 00:38:27,938
من المفترض أن يكون نوعا من
مستعمرة هناك مليئة بالناجين.

556
00:38:28,070 --> 00:38:30,839
البرد والارتفاع
تساعد على إبقاء الوحوش بعيدا.

557
00:38:30,974 --> 00:38:33,109
يجب عليك بالتأكيد
تعال معنا.

558
00:38:33,242 --> 00:38:34,878
حسناً، سأفعل، لكن، كما تعلم...

559
00:38:35,010 --> 00:38:36,945
عليك أن تذهب
ابحث عن صديقتك.

560
00:38:37,079 --> 00:38:38,582
- نعم نعم.
- اه...

561
00:38:41,650 --> 00:38:43,085
أسماك.

562
00:38:44,052 --> 00:38:45,721
لو عرفتها
كنت حقا مثلها.

563
00:38:45,855 --> 00:38:46,990
إنها شخص رائع للغاية.

564
00:38:47,123 --> 00:38:48,557
حسنًا، إنها لن تحبك،

565
00:38:48,690 --> 00:38:51,527
لأنك لا تستطيع حتى الخروج
من عش Sandgobbler.

566
00:38:51,661 --> 00:38:54,930
وبصراحة، أنا مثلك تمامًا
'لأن لديك كلبًا لطيفًا حقًا.

567
00:38:55,065 --> 00:38:58,568
- يجرح مشاعري.
- أنت عديمة الفائدة جدا.

568
00:39:00,302 --> 00:39:02,873
يعني فقط
إنها معجبة بك يا رجل.

569
00:39:03,005 --> 00:39:05,474
إنها، اه...
لقد مرت بالكثير.

570
00:39:07,476 --> 00:39:08,443
نعم.

571
00:39:08,577 --> 00:39:10,614
مزعج جدا.

572
00:39:11,748 --> 00:39:13,884
- جويل.
- ماذا؟

573
00:39:14,518 --> 00:39:16,085
.لا تتحرك

574
00:39:16,219 --> 00:39:18,355
- يا إلهي. لماذا؟
- أعطني قميصك.

575
00:39:18,487 --> 00:39:20,422
قميصي؟ ماذا تقصد؟

576
00:39:20,556 --> 00:39:23,259
قميصك يا رجل
أعطني قميصك.

577
00:39:23,393 --> 00:39:25,795
- تمام.
- احصل على... عجل... هيا.

578
00:39:25,929 --> 00:39:28,731
- افعل ما يقوله، جويل.
- أعطني قميصك.

579
00:39:28,865 --> 00:39:30,599
اسكت. أنا أحاول.

580
00:39:30,733 --> 00:39:32,402
سهل. خذها ببساطة.

581
00:39:33,336 --> 00:39:35,271
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.
- هل هو تشامبلر؟

582
00:39:35,405 --> 00:39:37,473
- لا.
- ماذا يسمى؟

583
00:39:38,074 --> 00:39:40,677
خذها ببساطة. انحنى يا رجل.

584
00:39:40,811 --> 00:39:42,245
- إذا لم أتمكن من ذلك...
- صه، صه.

585
00:39:42,378 --> 00:39:45,048
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

586
00:39:47,182 --> 00:39:48,617
صه، صه، صه، صه.

587
00:39:48,751 --> 00:39:51,421
مجرد البقاء ساكنا جدا.

588
00:39:51,554 --> 00:39:54,958
- تمام.
- صه.

589
00:39:55,791 --> 00:39:57,259
حسنًا يا صديقي.

590
00:39:59,929 --> 00:40:03,099
صه، صه، صه، صه.
من السهل أن تفعل ذلك.

591
00:40:03,233 --> 00:40:06,135
لا بأس.

592
00:40:07,371 --> 00:40:08,805
أنت بخير.

593
00:40:08,938 --> 00:40:12,309
لا بأس.
أنت بخير.

594
00:40:13,108 --> 00:40:15,478
حسنًا. حسنا، الآن.

595
00:40:16,211 --> 00:40:19,349
في طريقك.

596
00:40:19,782 --> 00:40:21,050
حسنا، الآن.

597
00:40:23,186 --> 00:40:25,888
كل شيء جيد. في طريقك الآن.

598
00:40:26,021 --> 00:40:27,356
في طريقك.

599
00:40:29,291 --> 00:40:31,627
فتى جيد. فتى جيد.

600
00:40:39,202 --> 00:40:41,805
لماذا أنت خائف جدا ل؟
القواقع بولدر لطيفة.

601
00:40:42,338 --> 00:40:43,840
يمكن أن يكون هناك تلك لطيفة؟

602
00:40:43,974 --> 00:40:47,276
يمكنك دائما أن تقول في عيونهم.
مجرد إلقاء نظرة على عيونهم.

603
00:40:47,409 --> 00:40:50,346
- ربما أنقذ هذا حياتنا أيضًا.
- أنقذنا...

604
00:40:50,480 --> 00:40:53,516
سأنشر رائحتك
في جميع أنحاء هذا التل.

605
00:40:53,650 --> 00:40:57,387
تبادل لاطلاق النار. هذا تشامبلر القديم ليس كذلك
سوف نعرف أي طريق للذهاب.

606
00:40:57,521 --> 00:40:59,722
لذلك تشامبلر
هل ستتبع قميصي؟

607
00:40:59,856 --> 00:41:02,291
شكرا لك، السيد بولدر الحلزون.

608
00:41:02,425 --> 00:41:05,429
- شكرا لك، السيد بولدر الحلزون!
- شكرًا لك.

609
00:41:05,561 --> 00:41:08,063
نعم إنهم كذلك
حساسة للغاية، كما تعلمون.

610
00:41:09,264 --> 00:41:11,734
لكنهم سيسحقون مؤخرتك...

611
00:41:12,735 --> 00:41:14,471
في الثانية.

612
00:41:20,643 --> 00:41:22,278
ما الذي تعمل عليه يا رجل؟

613
00:41:22,411 --> 00:41:26,681
مجرد مشروع صغير بدأته
بعض الوقت مرة أخرى في مستعمرتي.

614
00:41:26,815 --> 00:41:31,453
في كل مرة واجهنا جديدا
أيها الوحش، سأقوم بالدخول قليلاً.

615
00:41:31,586 --> 00:41:32,822
مم-هممم.

616
00:41:32,956 --> 00:41:35,726
رسم.
أم، فقط بعض المعلومات حول هذا الموضوع.

617
00:41:35,858 --> 00:41:38,293
كما تعلمون، نقاط القوة والضعف.
أشياء من هذا القبيل.

618
00:41:38,427 --> 00:41:40,896
جعلني أشعر بذلك
لقد كنت أساعد، كما تعلم.

619
00:41:41,030 --> 00:41:44,065
- أنت فنان جيد جدا.
- شكرًا.

620
00:41:44,199 --> 00:41:46,935
- رأيت هذا واحد. نذل قبيحة.
- نعم.

621
00:41:47,070 --> 00:41:48,638
- لا يحب الأصوات العالية.
- أوه نعم.

622
00:41:48,771 --> 00:41:51,875
أيضا لا يحب
انفجارات بندقية في الرأس.

623
00:41:52,007 --> 00:41:53,708
قد أريد أن أضيف ذلك.

624
00:41:54,242 --> 00:41:56,278
البندقية في الوجه.

625
00:41:56,411 --> 00:41:57,779
- نعم. فهمتها.
- أوه.

626
00:41:57,914 --> 00:41:59,849
- هل تمانع لو...
- أوه، بالتأكيد.

627
00:41:59,981 --> 00:42:02,150
نعم. أوه، شكرا. شكرًا.

628
00:42:02,652 --> 00:42:04,887
- أوه، واو.
- نعم.

629
00:42:05,021 --> 00:42:06,923
كان عمري 16 عامًا عندما ضربت.

630
00:42:07,056 --> 00:42:09,525
- نعم أرسلوا كل شيء
في وقت واحد لإنزالها.

631
00:42:09,659 --> 00:42:12,195
كان لديهم الكرات
أن يدعونا المحظوظين

632
00:42:12,327 --> 00:42:15,664
فقط لأنه مهما كان بحق الجحيم
في تلك الأمور لم تؤثر علينا.

633
00:42:15,798 --> 00:42:20,070
لا يوجد شيء محظوظ في الحصول عليه
انطلقت من أعلى السلسلة الغذائية.

634
00:42:20,202 --> 00:42:24,541
نعم، اعتقد والدي أننا إذا كنا
يمكن أن نخرج من فيرفيلد،

635
00:42:24,673 --> 00:42:26,007
قد يكون لدينا فرصة.

636
00:42:26,141 --> 00:42:27,710
انتظر، انتظر، انتظر.

637
00:42:29,110 --> 00:42:30,980
أنت من فيرفيلد؟

638
00:42:31,112 --> 00:42:33,215
نعم. لماذا؟

639
00:42:34,650 --> 00:42:38,019
يا رجل، لم أقابل أحداً قط
الذي خرج من فيرفيلد.

640
00:42:38,153 --> 00:42:41,090
ذلك المكان
كان في الأساس نقطة الصفر.

641
00:42:41,224 --> 00:42:44,661
اللعنة، لقد سمعت فقط
قصص رعب.

642
00:42:46,228 --> 00:42:47,864
نعم،
كان سيئا جدا.

643
00:42:47,996 --> 00:42:49,699
والديك اه...

644
00:42:50,166 --> 00:42:51,601
أوه، اه، لا.

645
00:42:51,733 --> 00:42:54,804
لا، هذا أنا فقط.

646
00:42:57,641 --> 00:42:59,342
لم أستطع إنقاذهم.

647
00:43:00,043 --> 00:43:02,112
هل تضع ذلك على نفسك؟

648
00:43:02,577 --> 00:43:04,413
ط ط ط.

649
00:43:05,447 --> 00:43:07,250
أنت من فيرفيلد، يا رجل.

650
00:43:07,382 --> 00:43:09,585
لا ينبغي أن تكون هنا حتى.
يمين؟

651
00:43:09,719 --> 00:43:12,722
أنت أكثر من الناجين
مما اعتقدت.

652
00:43:15,690 --> 00:43:18,594
هذا هو أروع شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

653
00:43:19,295 --> 00:43:21,097
إنها بداية جيدة.

654
00:43:21,230 --> 00:43:25,635
استمر. كتاب مثل هذا يمكن
أنقذ حياة شخص ما هنا.

655
00:43:27,036 --> 00:43:28,070
شكرا، كلايد.

656
00:43:29,905 --> 00:43:31,240
أنت، أم...

657
00:43:32,275 --> 00:43:34,144
متأكد من أن فتاتك تستحق ذلك؟

658
00:43:34,811 --> 00:43:36,413
القادمة كل هذا الطريق؟

659
00:43:39,048 --> 00:43:40,416
نعم.

660
00:43:40,916 --> 00:43:42,152
نعم هي كذلك.

661
00:43:43,320 --> 00:43:44,788
لا تستقر، جويل.

662
00:43:46,690 --> 00:43:48,291
إنها على حق.

663
00:43:48,425 --> 00:43:50,327
ليس عليك أن تفعل ذلك.

664
00:43:51,293 --> 00:43:53,697
ولا حتى في
نهاية العالم.

665
00:44:06,009 --> 00:44:08,777
تمام! الوقت لكسر المخيم! دعنا نذهب!

666
00:44:08,911 --> 00:44:10,713
اه، وين...

667
00:44:10,847 --> 00:44:12,214
الدرس الثاني.

668
00:44:12,347 --> 00:44:15,284
يمكنك الحصول على وجبة ساخنة
أو ليلة نوم سعيدة.

669
00:44:15,418 --> 00:44:17,787
- ليس كلاهما.
- ليس كلاهما.

670
00:44:17,920 --> 00:44:19,755
هل أنت جاد؟

671
00:44:19,889 --> 00:44:22,057
شيء ما سوف يشم طعامنا و
كن في جميع أنحاء هذا المخيم في غضون ساعة.

672
00:44:22,190 --> 00:44:26,194
لماذا لم تخبرني بذلك رغم ذلك؟
اه، لم أفعل... ولم أفعل أيضًا.

673
00:44:26,329 --> 00:44:29,231
لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء،
رجل. ابق كما أنت.

674
00:44:39,809 --> 00:44:44,113
"زئير! سأقتلك يا جويل داوسون!
سوف آكلك مثل البروكلي!"

675
00:44:46,382 --> 00:44:48,083
"أنا جويل،
وأنا لا أستطيع حماية صديقتي

676
00:44:48,217 --> 00:44:51,519
لأنني عديمة الفائدة وغير آمنة
ومراهق صغير محرج."

677
00:44:51,653 --> 00:44:53,789
"لكنني أريدك أن تنقذني!
اعتقدت أنك تحبني."

678
00:44:53,922 --> 00:44:57,459
"لكنني لا أستطيع لأن..."

679
00:44:57,592 --> 00:44:59,628
- ماذا؟
- هذه صديقتك تموت.

680
00:44:59,762 --> 00:45:01,998
- ماذا؟
- إبرة عبر الماء.

681
00:45:02,865 --> 00:45:05,768
إبرة من خلال الماء.
إبرة من خلال الماء.

682
00:45:07,536 --> 00:45:11,207
هوو هوو هوو هوو!
نعم! يرى؟ عين الثور!

683
00:45:11,740 --> 00:45:13,476
أوه.

684
00:45:13,608 --> 00:45:15,376
حصلت على نفسك
معجب هناك، هاه؟

685
00:45:15,510 --> 00:45:17,614
مهلا، علينا أن نذهب.

686
00:45:17,746 --> 00:45:19,280
اه حسنا.

687
00:45:19,414 --> 00:45:21,650
تعال. تعال.
يجب أن نذهب. نحن...

688
00:45:22,619 --> 00:45:24,988
أسماك؟ ماذا تفعل؟

689
00:45:25,822 --> 00:45:28,691
<i>عزيزي إيمي،
لقد كونت صداقات.</i>

690
00:45:28,824 --> 00:45:29,992
<i>أصدقاء الإنسان.</i>

691
00:45:30,126 --> 00:45:31,861
<ط> وهم يعلمونني
كل ما يعرفونه.</i>

692
00:45:33,396 --> 00:45:36,432
<i>مثل الدرس الثالث:
لا تأخذ الاختصارات.</i>

693
00:45:38,900 --> 00:45:42,038
<i>الدرس الثامن:
ممارسة الهدف كل يوم.</i>

694
00:45:42,170 --> 00:45:43,739
<i>أصبح حالتي جيدة جدًا
مع القوس والنشاب الخاص بي.</i>

695
00:45:43,873 --> 00:45:45,740
- ترى؟
- جيد جدًا.

696
00:45:45,875 --> 00:45:49,746
<i>الدرس العاشر: حافظ على جفاف جواربك.
وهذا شيء عظيم.</i>

697
00:45:50,847 --> 00:45:53,550
<i>أنا أعاني نوعًا ما
مع الدرس الثاني: ليس كلاهما.</i>

698
00:45:53,682 --> 00:45:55,385
<i>هذا ليس رائعًا.</i>

699
00:45:56,219 --> 00:45:58,320
ليس كلاهما. ليس كلاهما.

700
00:45:58,454 --> 00:46:00,923
هيا جويل. ليس كلاهما.

701
00:46:01,056 --> 00:46:02,891
<i>أنا متعب للغاية.</i>

702
00:46:11,233 --> 00:46:14,671
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء
هنا لا يجب أن تلمس أو تأكل،

703
00:46:14,804 --> 00:46:18,340
لكن، اه، سرخس مثل هذه
لديك مضاد للسم.

704
00:46:18,474 --> 00:46:21,678
جيد في السؤال
للثعابين والرخويات.

705
00:46:21,811 --> 00:46:24,247
- دخول عظيم لكتابك.
- نعم فهمت.

706
00:46:25,181 --> 00:46:28,284
تلك التي تبدو الحشرات
لم تحصل على رؤية محيطية.

707
00:46:28,416 --> 00:46:29,652
لا هامشية... آه!

708
00:46:29,786 --> 00:46:32,288
تلك التي تبدو سحلية
لا يمكن أن يصعد للقرف.

709
00:46:32,420 --> 00:46:35,958
تلك ذات المظهر البرمائي تحب ذلك
اختبئ، استدرجك، تناول طعامك بالكامل.

710
00:46:36,092 --> 00:46:38,360
ثم هناك Sandgobblers.

711
00:46:38,494 --> 00:46:40,129
هؤلاء الرجال هم بدس.

712
00:46:40,262 --> 00:46:42,164
بدس!

713
00:46:42,297 --> 00:46:44,132
نعم، أعرف.
لقد وقعت في حفرة لهم.

714
00:46:44,266 --> 00:46:45,902
ما رأيته كان النحل العامل.

715
00:46:46,034 --> 00:46:49,605
ما تريد تجنبه تحت
كل الظروف ملكة.

716
00:46:49,739 --> 00:46:51,407
كيف أعرف إذا كانت ملكة؟

717
00:46:51,539 --> 00:46:55,478
حسنًا، سيكون دليلك الأول هو أ
زعانف عملاقة تقطع الأرض،

718
00:46:55,612 --> 00:46:58,782
متابعة كل صوت
والاهتزاز الذي تقوم به.

719
00:46:58,914 --> 00:47:00,817
أنت تتألم من الألم..

720
00:47:00,949 --> 00:47:03,952
...كما يتم تمزيقك
في النصف سيكون الثاني الخاص بك.

721
00:47:04,086 --> 00:47:06,855
ينسخ. سأضع ذلك في الاعتبار.

722
00:47:06,989 --> 00:47:10,492
حسنا، نحن نحصل
بالقرب من حيث تتباعد مساراتنا.

723
00:47:10,626 --> 00:47:14,097
أنت تريد أن تذهب إلى الغرب
إلى جينر، الشواطئ.

724
00:47:14,230 --> 00:47:17,867
أو يمكنك أن تكون عاقلاً،
تعال معنا إلى الجبال.

725
00:47:18,833 --> 00:47:22,270
نعم، أم، أعتقد أنني كنت كذلك
معقوله طول حياتي

726
00:47:22,403 --> 00:47:24,007
وهذا حقا
لم تصلني إلى أي مكان.

727
00:47:24,139 --> 00:47:26,708
تعال معنا.
القوة في الأرقام، هل تعلم؟

728
00:47:27,577 --> 00:47:29,579
الى جانب ذلك،
أعتقد أننا سنشكل فريقًا جيدًا.

729
00:47:29,711 --> 00:47:31,914
لا، أعتقد ذلك أيضًا.
أنا فقط، اه...

730
00:47:32,648 --> 00:47:34,050
إنه مجرد شيء يجب أن أفعله.

731
00:47:34,182 --> 00:47:36,152
هذا ليس عادلا.

732
00:47:36,284 --> 00:47:38,887
ذوي الخوذات البيضاء... مهلا. ماذا...

733
00:47:39,021 --> 00:47:42,291
قف، قف، قف، قف، قف.
قف، قف. ماذا يحدث هنا؟

734
00:47:42,425 --> 00:47:44,394
لماذا عليك أن تذهب؟

735
00:47:46,161 --> 00:47:49,331
لأن هذه الفتاة تعني لي الكثير
أنت تعرف؟

736
00:47:49,465 --> 00:47:53,436
تعال. أنت تعرف أنني يجب أن أفعل هذا.
تحدثنا عن هذا.

737
00:47:54,637 --> 00:47:57,139
مهلا، هل تعرف ماذا؟
حصلت على شيء بالنسبة لك.

738
00:47:57,273 --> 00:47:59,675
أنا لا أعرف حتى إذا كنت تعرف
ما هذا ولكن...

739
00:47:59,809 --> 00:48:01,110
أحمر الشفاه؟

740
00:48:01,242 --> 00:48:02,277
أوه.

741
00:48:02,411 --> 00:48:04,212
- ماذا؟
- نعم.

742
00:48:04,347 --> 00:48:06,615
نعم إنها الشفاه...

743
00:48:06,748 --> 00:48:08,050
عذرًا.

744
00:48:09,784 --> 00:48:12,153
أنا أستعيد
ما قلته من قبل.

745
00:48:12,288 --> 00:48:13,923
إيمي سوف أحبك.

746
00:48:15,490 --> 00:48:17,592
شكرا مينو.
لديك بعض المخاط.

747
00:48:17,726 --> 00:48:20,129
نعم.

748
00:48:20,996 --> 00:48:23,565
حسنًا. تعال.

749
00:48:29,438 --> 00:48:31,007
الدرس النهائي.

750
00:48:32,775 --> 00:48:34,343
استمع إلى غرائزك
هنا.

751
00:48:34,476 --> 00:48:35,944
سوف يبقونك على قيد الحياة.

752
00:48:36,079 --> 00:48:39,749
نعم. ماذا لو كان لدي،
اه، الغرائز الرهيبة؟

753
00:48:39,882 --> 00:48:40,916
سوف تموت.

754
00:48:41,449 --> 00:48:42,884
ص...

755
00:48:43,018 --> 00:48:47,121
إسمع يا رجل، غرائز جيدة
يتم كسبها عن طريق ارتكاب الأخطاء.

756
00:48:48,090 --> 00:48:50,292
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
من أجل النجاة من بعض الأخطاء،

757
00:48:50,425 --> 00:48:52,661
سوف تكون
حسنا هنا.

758
00:48:54,597 --> 00:48:56,332
قد يكون هذا مفيدًا أيضًا.

759
00:48:56,465 --> 00:48:57,833
رائع!

760
00:48:58,701 --> 00:48:59,969
أوه، هذا عظيم.
هل لديك اه...

761
00:49:00,101 --> 00:49:01,836
هل لديك المزيد
أنه يمكن أن يكون لي؟

762
00:49:01,971 --> 00:49:03,005
تحصل على واحدة.

763
00:49:03,139 --> 00:49:07,242
اسحب الدبوس، عد إلى خمسة.
ليس أربعة، وليس ستة.

764
00:49:07,376 --> 00:49:08,976
خمسة.

765
00:49:09,110 --> 00:49:10,480
فهمتها.

766
00:49:13,849 --> 00:49:15,151
ستكون بخير.

767
00:49:16,985 --> 00:49:17,953
أسماك؟

768
00:49:18,086 --> 00:49:19,521
دعنا نذهب، طفل.

769
00:49:22,690 --> 00:49:25,928
يا رجل، لقد نجحت
كل هذا الطريق من فيرفيلد.

770
00:49:26,829 --> 00:49:29,199
ما هو 30 ميلا أخرى، هاه؟

771
00:49:39,375 --> 00:49:41,242
اه أوه، هنا يأتي.

772
00:49:41,376 --> 00:49:43,112
أهلاً.

773
00:49:45,414 --> 00:49:46,816
مرحبًا يا من هناك.

774
00:49:59,762 --> 00:50:01,864
أنا أعرف.
سأفتقدهم أيضًا.

775
00:50:01,998 --> 00:50:04,465
إنه قرار جيد،
رغم ذلك. انها جيدة.

776
00:50:04,599 --> 00:50:06,835
تشعر بالرضا حيال ذلك ،
أليس كذلك؟

777
00:50:09,739 --> 00:50:11,173
هيا يا فتى.

778
00:50:46,775 --> 00:50:49,144
أنا بخير.
انا فقط سأفعل...

779
00:50:50,146 --> 00:50:51,781
يمكنك الحصول على ذلك.

780
00:50:52,681 --> 00:50:54,549
سأبقى فقط
إلى الفول.

781
00:50:54,682 --> 00:50:55,818
أنا بخير.

782
00:50:55,952 --> 00:50:58,254
أنا لن آكل ذلك،
لذا...

783
00:51:15,204 --> 00:51:17,272
مهلا، هيا.
علينا أن نواصل التحرك.

784
00:51:17,405 --> 00:51:20,943
أنا أعرف. هناك الكثير
من الاشياء المخيفة. قوارب زاحف.

785
00:51:22,411 --> 00:51:23,979
نوع من علامة زاحف.

786
00:51:24,112 --> 00:51:27,182
لكن لا شيء
لم نر من قبل.

787
00:51:27,315 --> 00:51:28,583
فقط يجب أن تكون شجاعا.

788
00:51:28,717 --> 00:51:30,752
ماذا...

789
00:51:32,054 --> 00:51:34,690
قف، قف، قف، قف، قف.
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟

790
00:51:34,822 --> 00:51:35,891
أنت بخير؟

791
00:51:36,025 --> 00:51:38,628
هل تسمع شيئاً يا فتى؟

792
00:51:38,760 --> 00:51:41,130
صبي، صبي، صبي! ولد!

793
00:51:43,199 --> 00:51:46,300
يا! ولد! ولد! ولد!

794
00:51:46,434 --> 00:51:47,969
ولد! هل أنت بخير؟

795
00:51:48,103 --> 00:51:50,173
أحتاج إلى نوع ما
من التواصل هنا.

796
00:51:52,407 --> 00:51:55,143
أوه. أسمع ذلك.

797
00:52:06,255 --> 00:52:07,489
يجب أن نذهب. يا.

798
00:52:07,623 --> 00:52:11,360
نحن حقا يجب أن نذهب.
من فضلك اخرج من تحت البطة.

799
00:52:20,603 --> 00:52:22,105
يجب أن نذهب.

800
00:53:19,929 --> 00:53:22,365
<ط> جويل. هل أنت بخير؟</i>

801
00:53:23,599 --> 00:53:25,001
أنت بخير؟

802
00:53:25,833 --> 00:53:27,602
جويل! اخرج من السيارة!

803
00:53:28,204 --> 00:53:29,638
<i>جويل، اخرج من السيارة!</i>

804
00:53:33,375 --> 00:53:35,077
اهرب يا جويل، اهرب!

805
00:53:35,210 --> 00:53:37,145
<ط> تشغيل! انطلق!</i>

806
00:53:41,684 --> 00:53:42,952
<i>يمكنك النجاة من هذا.</i>

807
00:53:43,085 --> 00:53:46,222
أحبك. أحبك.

808
00:54:08,210 --> 00:54:09,778
لا.

809
00:54:13,514 --> 00:54:14,850
مهلا!

810
00:54:33,702 --> 00:54:35,938
ولد؟

811
00:54:38,474 --> 00:54:40,143
هل أنت بخير؟

812
00:54:43,344 --> 00:54:44,980
نعم! نعم، أنت بخير!
أنت بخير!

813
00:54:45,114 --> 00:54:48,550
أنت بخير.
أنت بخير. أنت بخير.

814
00:54:48,684 --> 00:54:50,319
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

815
00:54:50,452 --> 00:54:52,154
آه!

816
00:54:52,288 --> 00:54:53,489
نعم!

817
00:54:54,856 --> 00:54:56,359
نحن قتلة الوحوش.

818
00:54:56,492 --> 00:54:59,528
ووه أوه!

819
00:55:05,434 --> 00:55:06,836
آه!

820
00:55:12,340 --> 00:55:13,909
رائع.

821
00:55:14,043 --> 00:55:16,612
كما تعلمون، لم أشعر
المطر في سبع سنوات.

822
00:55:16,746 --> 00:55:19,248
رائع جدًا.
رائع جدًا.

823
00:55:23,885 --> 00:55:26,121
يا فتى،
هل تعتقد أنني مجنون؟

824
00:55:27,655 --> 00:55:29,424
القادمة كل هذا الطريق؟

825
00:55:32,126 --> 00:55:34,163
مرحبًا.

826
00:55:51,880 --> 00:55:53,615
القرف المقدس.

827
00:55:55,951 --> 00:55:57,686
أنت على قيد الحياة.

828
00:55:57,820 --> 00:56:00,489
أعني ... أنت على.

829
00:56:00,621 --> 00:56:05,894
لدي 51 دقيقة متبقية من الطاقة.
ما اسمك؟

830
00:56:06,027 --> 00:56:08,596
اه، أنا جويل.

831
00:56:09,331 --> 00:56:11,967
- اسمي جويل.
- مرحبا جويل.

832
00:56:12,101 --> 00:56:14,536
أنا مسرور جدا لمقابلتك.

833
00:56:14,670 --> 00:56:16,238
اسمي مافيس.

834
00:56:16,371 --> 00:56:18,373
لكن لو كتبتها

835
00:56:18,507 --> 00:56:21,376
سوف تكتبه
مع 1 وليس أنا.

836
00:56:21,510 --> 00:56:23,178
نعم، أعرف.

837
00:56:23,311 --> 00:56:27,181
أنت على دراية بخط Mav1s.
لذيذ!

838
00:56:27,315 --> 00:56:29,717
يا رفاق كان من المفترض أن تكونوا كذلك
الشيء المدهش التالي.

839
00:56:29,851 --> 00:56:31,554
لا أستطيع أن أصدق
أنا أتحدث إلى واحد.

840
00:56:31,686 --> 00:56:33,422
لكن لو كتبتها

841
00:56:33,556 --> 00:56:36,659
سوف تكتبه
مع 1 وليس أنا.

842
00:56:38,025 --> 00:56:40,194
نعم. قلت ذلك.

843
00:56:40,829 --> 00:56:43,164
قبل سنوات، تعرضت للعض إلى نصفين

844
00:56:43,297 --> 00:56:46,534
بشيء
لم تتح لي الفرصة لتسمية.

845
00:56:46,668 --> 00:56:49,471
لقد زحفت هنا من أجل السلامة
وتم إيقاف تشغيله،

846
00:56:49,605 --> 00:56:52,840
على أمل شخص ما
سوف تجد لي يوما ما.

847
00:56:52,974 --> 00:56:55,309
وهنا أنت!

848
00:56:55,443 --> 00:56:56,277
مدهش.

849
00:56:56,411 --> 00:56:58,847
جويل، علاوة على ذلك
التحدث معي،

850
00:56:58,980 --> 00:57:00,715
من أجل ذلك
وأنا ممتن إلى الأبد،

851
00:57:00,849 --> 00:57:04,652
هل لي أن أسأل ماذا تفعل
خارج مستعمرتك؟

852
00:57:04,786 --> 00:57:05,721
نعم أم...

853
00:57:05,853 --> 00:57:08,490
هل سرقت الطعام؟

854
00:57:08,623 --> 00:57:09,857
لا.

855
00:57:09,990 --> 00:57:11,525
لا، لم أسرق
أي طعام.

856
00:57:11,659 --> 00:57:15,998
أم، أنا في الواقع في مهمة...
للعثور على فتاة.

857
00:57:16,130 --> 00:57:20,067
لماذا يا جويل، سيدة جميلة
لقد لفت انتباهك!

858
00:57:20,202 --> 00:57:21,436
ما هو اسمها؟

859
00:57:21,570 --> 00:57:25,374
اه اسمها ايمي
مع واحد أنا واثنين من E.

860
00:57:25,507 --> 00:57:29,545
انها تبدو وكأنها
شخص لا يصدق، جويل.

861
00:57:30,947 --> 00:57:33,715
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدتك

862
00:57:33,849 --> 00:57:37,486
في سعيكم لAimee
مع واحد أنا واثنين من E؟

863
00:57:37,619 --> 00:57:42,358
لا. نقدر ذلك، Mav1s،
لكن اه للأسف لا.

864
00:57:42,490 --> 00:57:46,329
إلا إذا حدث أن لديك القوة
مصدر لراديو لحم الخنزير SK-21 مفيد.

865
00:57:48,030 --> 00:57:49,398
أوه، لا، ولكن...

866
00:57:49,530 --> 00:57:52,800
سيكون لي الشرف بالتبرع
قوتي المتبقية لك

867
00:57:52,934 --> 00:57:57,373
إذا كان من شأنه أن يساعدك في سعيكم
لـ Aimee بحرف I واحد وحرفين E.

868
00:58:02,445 --> 00:58:05,213
ربما تفكر
لقد تم التهمت حتى الآن.

869
00:58:05,347 --> 00:58:08,017
أوه، هذا كله مثير للغاية!

870
00:58:10,318 --> 00:58:12,555
- إنها تعمل.
- مرحى!

871
00:58:13,688 --> 00:58:16,090
3022؟ ادخل 3022

872
00:58:16,224 --> 00:58:18,427
- <i>جويل؟</i>
- إيمي! يا. يا.

873
00:58:18,559 --> 00:58:20,996
<i>أخبرتني مستعمرتك أنك كذلك
المجيء إلى هنا. هل أنت بخير؟</i>

874
00:58:21,130 --> 00:58:23,599
<ط> كنت قلقا.
من الجيد جدًا سماع صوتك.</i>

875
00:58:23,731 --> 00:58:27,168
نعم، من الجيد سماع صوتك أيضًا.
نعم، أنا على قيد الحياة. أنا بخير. أنا بخير.

876
00:58:27,302 --> 00:58:29,971
<i>أنا-أنا-لا أستطيع أن أصدق
أنت في الواقع تفعل هذا.</i>

877
00:58:30,105 --> 00:58:33,141
أنا أعلم. إنه جنون. إيمي,
لا أستطيع الانتظار لأخبرك بكل شيء.

878
00:58:33,275 --> 00:58:35,077
أشعر كأنني رجل جديد تمامًا،
هل تعلم؟

879
00:58:35,210 --> 00:58:37,512
يجب أن تراني هنا.
أنا أقاتل الوحوش.

880
00:58:37,646 --> 00:58:39,914
أنا في فندق الآن
مع الروبوت والكلب.

881
00:58:40,048 --> 00:58:42,250
<ط> ماذا؟ يبدو ذلك جنونيًا.</i>

882
00:58:42,384 --> 00:58:44,519
<ط> إلى أي مدى أنت
من شاطئ جينر؟</i>

883
00:58:44,652 --> 00:58:48,189
أم، إلى أي مدى؟ أنا أقترب.
أنا أم...

884
00:58:49,157 --> 00:58:50,525
أنا على بعد 9.3 ميل منك.

885
00:58:50,659 --> 00:58:53,595
<i>جويل، استمع.
لدي أخبار مذهلة.</i>

886
00:58:53,728 --> 00:58:56,931
<i>ظهر بعض الناجين بعد بضعة أيام
منذ، وهم ينقذوننا.</i>

887
00:58:57,065 --> 00:58:58,399
<i>إنهم سيتمكنون منا
اخرج من هنا!</i>

888
00:58:58,532 --> 00:59:00,935
<i>إنهم يساعدونني حقًا
مع المستعمرة.</i>

889
00:59:01,068 --> 00:59:03,706
أوه. حسنًا، سأخرجك
من هناك؟ ماذا تقصد؟

890
00:59:03,838 --> 00:59:07,342
<i>لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قمت فيها بالفعل
شعرت أن كل شيء سيكون...</i>

891
00:59:07,809 --> 00:59:09,577
ماذا... ايمي؟

892
00:59:09,710 --> 00:59:11,012
إيمي؟ إيمي؟

893
00:59:11,146 --> 00:59:12,248
القرف.

894
00:59:12,380 --> 00:59:15,083
بطاريتي
تم إيقافه تلقائيًا

895
00:59:15,217 --> 00:59:19,755
من أجل الحفاظ على
آخر 15 دقيقة من قوتي.

896
00:59:19,887 --> 00:59:22,958
- أنا آسف جدا، جويل.
- لا، لا بأس يا Mav1s.

897
00:59:23,090 --> 00:59:25,027
ليس عليك أن...

898
00:59:27,563 --> 00:59:28,997
جويل؟

899
00:59:29,130 --> 00:59:33,033
لم أكن بالخارج
في وقت طويل جدا.

900
00:59:33,168 --> 00:59:35,403
نعم. لم أكن كذلك.

901
00:59:41,376 --> 00:59:44,813
- ها أنت ذا.
- هل هناك شيء يزعجك يا جويل؟

902
00:59:44,947 --> 00:59:49,084
يمكنك أن تقول لي أي شيء،
لأنني مستمع متعاطف.

903
00:59:49,217 --> 00:59:55,423
أيضا، سوف تكون بنوك الذاكرة الخاصة بي
تمحى بشكل دائم في 14 دقيقة.

904
00:59:57,259 --> 01:00:01,228
أنت تعرف هذا الشعور حيث أنت فقط
ضع نفسك بالكامل هناك؟

905
01:00:01,362 --> 01:00:02,964
أنت تعرف؟
وأنت متأكد من ذلك.

906
01:00:03,097 --> 01:00:06,902
و... عندما تكون كذلك
على وشك عبور خط النهاية،

907
01:00:07,036 --> 01:00:11,972
هل تعتقد فقط أن هذا هو الأغبى ...
الشيء الذي كان بإمكاني فعله؟

908
01:00:12,106 --> 01:00:14,742
لا أعتقد أنه غبي،
جويل.

909
01:00:14,876 --> 01:00:17,078
أعتقد أنها رومانسية.

910
01:00:17,211 --> 01:00:19,581
صحيح، ترى؟
نعم، حسنًا، لقد فهمت.

911
01:00:20,548 --> 01:00:22,384
رومانسي، هذا ما...
نعم.

912
01:00:22,516 --> 01:00:25,686
لا تستسلم
على سعيكم، جويل.

913
01:00:25,820 --> 01:00:30,125
عندما تراها، سوف تفعل ذلك
نقدر هذه اللفتة الرومانسية الكبرى

914
01:00:30,259 --> 01:00:31,893
التي تنطوي عليها رحلتك

915
01:00:32,025 --> 01:00:35,964
وتأثر بلطفك
والصفات القيادية.

916
01:00:36,097 --> 01:00:37,333
شكرا، Mav1s.

917
01:00:38,766 --> 01:00:43,103
خيار آخر هو أن إيمي سوف يفعل ذلك
لا أرى تلك الصفات فيك

918
01:00:43,237 --> 01:00:45,440
وستكون قد سافرت
مسافة كبيرة

919
01:00:45,572 --> 01:00:48,409
فقط ليتم الوفاء بها
مع خيبة الأمل.

920
01:00:48,543 --> 01:00:52,647
ربما كنت قد تعلمت
دروس قيمة على طول الطريق؟

921
01:00:53,148 --> 01:00:54,649
تمام.

922
01:00:54,782 --> 01:00:58,452
الخيار الثالث هو أنتِ
لا تنجو من الرحلة على الإطلاق

923
01:00:58,586 --> 01:01:00,688
وتأكل
بواسطة الحشرات المتحولة..

924
01:01:00,822 --> 01:01:02,656
- حسنًا، هذا... فهمت.
- ...البرمائيات...

925
01:01:02,791 --> 01:01:05,126
هناك طرق كثيرة
يمكن أن تهلك.

926
01:01:05,260 --> 01:01:06,227
أحصل عليه.

927
01:01:06,360 --> 01:01:08,663
شكرا على...

928
01:01:09,130 --> 01:01:10,532
شكرا على ذلك.

929
01:01:12,367 --> 01:01:14,803
هل ترغب
لرؤية خدعة، جويل؟

930
01:01:14,936 --> 01:01:16,337
بالتأكيد.

931
01:01:16,471 --> 01:01:19,574
ما هو اسمك الكامل ,
وأين ولدت؟

932
01:01:19,708 --> 01:01:22,278
اه، جويل داوسون.
فيرفيلد، كاليفورنيا.

933
01:01:25,246 --> 01:01:26,681
قف.

934
01:01:28,217 --> 01:01:29,251
قف.

935
01:01:29,384 --> 01:01:32,320
ما الآباء جميلة
كان لديك، جويل.

936
01:01:33,322 --> 01:01:35,191
يا إلهي.

937
01:01:35,824 --> 01:01:36,858
رائع.

938
01:01:37,592 --> 01:01:39,627
ليس لدي حتى صورة.

939
01:01:39,760 --> 01:01:43,097
ماذا ستقول
إلى والدتك الآن، جويل،

940
01:01:43,231 --> 01:01:45,334
لو أتيحت لك الفرصة؟

941
01:01:51,572 --> 01:01:53,608
أعتقد أنني سأخبرها أنني بخير.

942
01:01:58,346 --> 01:02:00,583
<i>لقد وصلت إلى مستعمرة.</i>

943
01:02:01,550 --> 01:02:04,887
التقيت بالكثير حقًا،
الناس الطيبين حقا

944
01:02:05,019 --> 01:02:07,590
الذي اعتنى بي جيدًا حقًا.

945
01:02:15,063 --> 01:02:17,332
لقد خسروا أيضًا الكثير، لذلك...

946
01:02:20,101 --> 01:02:22,437
وأنا أفتقدكم يا رفاق كثيرا.

947
01:02:27,242 --> 01:02:28,644
أنا آسف جدا.

948
01:02:39,487 --> 01:02:42,624
أوه، انظر! سكاي جيلي!

949
01:02:42,757 --> 01:02:46,528
إنها غير ضارة
وجميلة جدا.

950
01:02:47,728 --> 01:02:48,896
رائع.

951
01:02:50,097 --> 01:02:52,934
أوه! <i>الكلب المألوف!</i>

952
01:02:53,068 --> 01:02:56,338
لقد وجدت قدمي.
شكرًا لك.

953
01:02:56,472 --> 01:02:59,742
- هذا كلبي.
- إنه مبهج.

954
01:03:01,576 --> 01:03:03,579
نعم، إنه فتى جيد.

955
01:03:04,847 --> 01:03:08,584
جويل، هل ترغب في سماع أغنية؟

956
01:03:09,184 --> 01:03:10,686
نعم حسنا.

957
01:03:38,780 --> 01:03:39,915
كما تعلمون، الطبيعة لطيفة نوعا ما

958
01:03:40,048 --> 01:03:42,083
عندما لا يكون هناك شيء يحاول
لقتلك.

959
01:03:49,692 --> 01:03:50,826
Mav1s؟

960
01:03:56,297 --> 01:03:57,765
شكرًا.

961
01:04:03,538 --> 01:04:05,974
<ط> بعض الناجين
ظهرت في المخيم.</i>

962
01:04:07,275 --> 01:04:10,044
هذا ليس شيئًا يجب أن أقلق عليه
حول، كنت لا أعتقد، أليس كذلك؟

963
01:04:10,177 --> 01:04:12,914
أعني، ما هي الاحتمالات
أنهم رائعون

964
01:04:13,047 --> 01:04:17,251
ويشبه عمري وربما
تهديد بالنسبة لي عاطفيا؟

965
01:04:17,385 --> 01:04:19,286
ضئيلة إلى لا شيء، على الأرجح.

966
01:04:19,420 --> 01:04:22,490
أعتقد أنه جيد، في الواقع.
أعتقد أننا بخير تمامًا.

967
01:04:22,623 --> 01:04:25,760
في الواقع، لماذا لا نلتقط
وتيرة قليلا، فقط في حالة...

968
01:04:27,262 --> 01:04:28,564
أم...

969
01:04:29,463 --> 01:04:31,333
حسنا، هل تعرف ماذا؟

970
01:04:31,465 --> 01:04:33,469
لماذا لا نذهب
طريقة أخرى. نعم؟

971
01:04:34,902 --> 01:04:36,070
اه...

972
01:04:39,407 --> 01:04:40,342
صبي؟

973
01:04:40,474 --> 01:04:41,710
ولد!

974
01:04:43,344 --> 01:04:45,213
يا فتى، إلى أين أنت ذاهب؟

975
01:04:56,791 --> 01:04:58,494
ملكة.

976
01:05:27,521 --> 01:05:29,123
اركض يا فتى! يجري!

977
01:05:29,257 --> 01:05:30,793
احصل على...

978
01:05:32,427 --> 01:05:34,663
اذهب، اذهب! يذهب!

979
01:05:40,802 --> 01:05:41,935
ش...

980
01:05:46,240 --> 01:05:47,976
انتظر!

981
01:05:48,108 --> 01:05:49,344
ولد!

982
01:05:49,476 --> 01:05:51,913
يا فتى، لا أستطيع الركض بهذه السرعة!

983
01:06:07,961 --> 01:06:10,565
ص-ش-ش-ش-ش-ش-ش-ش-ش.

984
01:06:32,153 --> 01:06:33,889
صششششش. صه.

985
01:06:37,159 --> 01:06:40,229
صه. صه، صه، صه، صه.

986
01:07:09,523 --> 01:07:12,827
يا إلهي. أوه، أنا آسف جدا.

987
01:07:13,327 --> 01:07:14,695
أنا آسف.

988
01:07:19,034 --> 01:07:20,869
ماذا تفعل؟

989
01:07:22,070 --> 01:07:23,438
لا تجرؤ.

990
01:07:23,572 --> 01:07:26,208
قف، قف. ماذا تفعل؟

991
01:07:28,675 --> 01:07:30,211
رقم انتظر يا فتى!

992
01:07:30,344 --> 01:07:31,679
ولد!

993
01:07:32,648 --> 01:07:34,849
يا فتى، لا تفكر في ذلك حتى.

994
01:07:34,983 --> 01:07:36,617
لا. لا تفعل ذلك.

995
01:07:36,751 --> 01:07:38,753
لا. لا. لا!

996
01:07:51,266 --> 01:07:52,968
عد إلى خمسة.

997
01:07:54,335 --> 01:07:55,704
واحد، اثنان...

998
01:07:59,940 --> 01:08:02,109
اثنين. اه، ثلاثة، أربعة...

999
01:08:02,244 --> 01:08:03,644
خمسة!

1000
01:08:23,097 --> 01:08:25,065
هوو هوو هوو!

1001
01:08:25,198 --> 01:08:26,701
نعم!

1002
01:08:26,833 --> 01:08:29,171
نعم! يا إلهي!

1003
01:08:30,238 --> 01:08:31,972
أوه، كان ذلك رائعا.

1004
01:08:32,105 --> 01:08:34,507
أشعر وكأنني توم كروز.

1005
01:08:36,844 --> 01:08:40,213
أوه! آه.
ما هذا بحق الجحيم...

1006
01:08:40,347 --> 01:08:41,917
آه!

1007
01:08:48,457 --> 01:08:50,725
آه!

1008
01:08:53,662 --> 01:08:55,396
يا إلهي.

1009
01:08:56,331 --> 01:08:57,399
آه! آه!

1010
01:09:00,135 --> 01:09:02,369
الحصول على هذا اللباس
من وجهي!

1011
01:09:04,639 --> 01:09:06,373
ولد؟

1012
01:09:16,184 --> 01:09:17,485
أوه!

1013
01:09:23,524 --> 01:09:25,027
اوه ف...

1014
01:09:37,305 --> 01:09:38,271
حسنا.

1015
01:09:38,405 --> 01:09:40,007
أوه لا.

1016
01:09:58,259 --> 01:10:00,627
حسنًا، حسنًا،
أعتقد أنني جيد.

1017
01:10:00,761 --> 01:10:02,464
أعتقد أنني حصلت على كل منهم.

1018
01:10:03,465 --> 01:10:05,333
ماذا؟

1019
01:10:07,769 --> 01:10:10,639
إله! لا!

1020
01:10:14,475 --> 01:10:16,411
أنت! أنت! أنت!

1021
01:10:16,543 --> 01:10:19,547
هذا هو كل خطأك!
ما هو الخطأ معك؟

1022
01:10:19,680 --> 01:10:22,116
لماذا لا تستمع لي،
هاه؟ هاه؟

1023
01:10:22,250 --> 01:10:24,418
هل لديك أي فكرة عما فعلته للتو؟
لقد كدت أن تقتلنا للتو!

1024
01:10:24,551 --> 01:10:27,221
من المفترض أن نهتم
عن بعضكم البعض، حسنا؟

1025
01:10:27,354 --> 01:10:31,058
لن أفعل ذلك لك أبداً، أبداً!
لقد كفلت علي! يا إلهي!

1026
01:10:31,192 --> 01:10:34,228
ذلك الفستان الغريب!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

1027
01:10:53,280 --> 01:10:55,649
<i>عزيزي إيمي،
لا يبدو الأمر جيدًا.</i>

1028
01:10:55,783 --> 01:10:57,919
<i>وبواسطة "ذلك،" لا أتذكر
ما كنت أتحدث عنه.</i>

1029
01:10:59,787 --> 01:11:02,157
<i>لا أستطيع الشعور بقدمي.</i>

1030
01:11:02,289 --> 01:11:03,358
<i>أو وجهي.</i>

1031
01:11:05,458 --> 01:11:06,594
<i>أعتقد أنني أموت.</i>

1032
01:11:17,137 --> 01:11:21,876
<ط> سأقتلك، جويل داوسون!
سوف آكلك مثل البروكلي!</i>

1033
01:11:23,176 --> 01:11:25,579
<i>السراخس مثل هذه
لديك مضاد للسم.</i>

1034
01:11:25,712 --> 01:11:29,183
<i>مناسب للثعابين والرخويات.</i>

1035
01:11:56,511 --> 01:11:59,414
<i>إذا وجدت أفضل كلب على الإطلاق،</i>

1036
01:11:59,546 --> 01:12:01,015
<i>هذا الصبي.</i>

1037
01:12:01,917 --> 01:12:04,051
<i>من فضلك، اعتني به.</i>

1038
01:12:04,652 --> 01:12:06,154
<i>أخبره أنني آسف.</i>

1039
01:12:06,287 --> 01:12:08,322
- هل رأيت كلبي؟
- <i>أخبره أنني أحبه.</i>

1040
01:12:08,456 --> 01:12:10,925
هل رأيته؟
صرخت في وجهه.

1041
01:12:11,059 --> 01:12:13,394
<i>ولا تخرج ثوبه من فمه.
فهو لا يحب ذلك.</i>

1042
01:12:13,528 --> 01:12:15,396
والآن قد لا أفعل ذلك
أراه مرة أخرى.

1043
01:12:15,529 --> 01:12:18,599
<i>ويرجى عدم الصراخ عليه.
أعلم أنك لن تفعل ذلك.</i>

1044
01:12:21,269 --> 01:12:22,436
جويل.

1045
01:12:23,704 --> 01:12:25,171
يا إلهي.

1046
01:12:25,706 --> 01:12:28,009
- إنه أنت.
- إيمي؟

1047
01:12:28,143 --> 01:12:30,478
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

1048
01:12:30,610 --> 01:12:33,514
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

1049
01:12:33,646 --> 01:12:35,382
لقد نجحت،
جويل.

1050
01:12:36,016 --> 01:12:38,854
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

1051
01:12:40,921 --> 01:12:42,823
أوه، أنت جميلة جدا.

1052
01:12:58,005 --> 01:12:59,574
كان ذلك لطيفا.

1053
01:13:13,721 --> 01:13:14,956
إيمي؟

1054
01:13:16,992 --> 01:13:17,925
ايمي.

1055
01:13:18,059 --> 01:13:19,761
- إيمي.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1056
01:13:19,894 --> 01:13:21,395
ت-ت-خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.

1057
01:13:21,529 --> 01:13:24,900
لا تزال في حالة فوضى كبيرة من كل السم.
ما هو شعورك؟

1058
01:13:25,800 --> 01:13:27,168
أشعر... أنا بخير.

1059
01:13:27,301 --> 01:13:29,469
جيد. لا انا ف...
أنا-أنا بخير.

1060
01:13:30,537 --> 01:13:33,673
كيف كان الأمر؟ أعني،
عليك أن تقول لي كل شيء.

1061
01:13:33,807 --> 01:13:36,877
بصراحة، لم يكن الأمر بهذا السوء. أنا لا
تعرف على ما يشكو منه الجميع.

1062
01:13:37,011 --> 01:13:39,546
- أوه؟
- لا، كان فظيعا.

1063
01:13:39,680 --> 01:13:41,581
لقد كدت... أموت كثيرًا.

1064
01:13:42,984 --> 01:13:45,119
من الجيد رؤيتك.

1065
01:13:45,987 --> 01:13:47,788
أنا محظوظ لأنك وجدتني
عندما فعلت.

1066
01:13:47,921 --> 01:13:49,189
بخصوص ذلك، أم...

1067
01:13:49,323 --> 01:13:51,425
ومهلا، لقد قبلنا.

1068
01:13:51,559 --> 01:13:54,596
- كنت تهلوس بشدة.
- كم كان ذلك مذهلاً، هاه؟

1069
01:13:54,729 --> 01:13:56,564
لقد قبلت بيت القديم.

1070
01:13:56,698 --> 01:13:59,401
- مرحبا بيت.
- أوه. نعم.

1071
01:14:01,702 --> 01:14:03,271
سيكون ذلك مضحكا.

1072
01:14:05,907 --> 01:14:07,409
أوه، نعم،
لقد فعلت ذلك حقًا.

1073
01:14:10,110 --> 01:14:12,680
لا أعرف كيف
للمضي قدما من هذا.

1074
01:14:12,814 --> 01:14:14,914
ما الذي قلته
في الراديو حول، اه...

1075
01:14:15,048 --> 01:14:18,552
نعم. قبطان اليخت هذا وقائده
يظهر الطاقم فجأة.

1076
01:14:18,686 --> 01:14:21,288
- هل قلت قبطان اليخت؟
- نعم نعم.

1077
01:14:21,421 --> 01:14:24,490
ويقول أنه يستطيع أن يجد لنا خزنة
مكان للعيش فيه ومنزل جديد.

1078
01:14:24,625 --> 01:14:26,293
أحاول أن أحزم
كل شيء الآن.

1079
01:14:26,426 --> 01:14:28,128
لماذا سمي
قبطان يخت؟

1080
01:14:28,261 --> 01:14:30,130
لأنه هو الكابتن
من اليخت أيها المعتوه.

1081
01:14:30,264 --> 01:14:32,634
يا إلهي.
كن لطيفًا يا بيل.

1082
01:14:32,766 --> 01:14:34,534
- ماذا؟
- أحاول الاستماع.

1083
01:14:34,668 --> 01:14:37,706
لذا على أية حال، أردت فقط أن أقول
شيء لك ولكن...

1084
01:14:37,838 --> 01:14:38,773
- ووو.
- أوه!

1085
01:14:38,905 --> 01:14:40,274
ايمي! ايمي!

1086
01:14:40,408 --> 01:14:42,510
لقد حصلنا على تسرب آخر
في الخط الرئيسي.

1087
01:14:42,643 --> 01:14:45,212
اللقيط يبصق المياه العذبة
في جميع أنحاء الشاطئ!

1088
01:14:45,345 --> 01:14:48,114
نعم، نعم، شكرا لك، جانيس.
سأكون هناك على الفور.

1089
01:14:48,248 --> 01:14:49,849
- أوه.
- مرحبا جويل.

1090
01:14:49,984 --> 01:14:51,919
مهلا جانيس.
من الجيد مقابلتك.

1091
01:14:52,052 --> 01:14:53,421
- من فضلك...
- الجميع كبير في السن.

1092
01:14:53,554 --> 01:14:56,091
- جئت في وقت مجنون.
- نعم.

1093
01:14:56,224 --> 01:14:58,226
- هل يمكننا وضع دبوس في هذا؟
- نعم.

1094
01:14:58,359 --> 01:15:00,695
ضع دبوسًا فيه. بالتأكيد.

1095
01:15:18,078 --> 01:15:19,514
مهلا يا رجل.

1096
01:15:36,363 --> 01:15:38,432
كل شيء ينهار يا إيمي.

1097
01:15:38,565 --> 01:15:41,935
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1098
01:15:42,069 --> 01:15:45,139
نعم، أعرف، جانيس.
أنا آسف.

1099
01:15:45,273 --> 01:15:47,908
جانيس، هل يمكنك فقط...
هل ستعطيني المفتاح؟

1100
01:15:48,775 --> 01:15:50,778
هذا هو القرف.

1101
01:15:50,911 --> 01:15:54,282
من الذي ترك عشب البحر في الشمس؟
كان من المفترض أن تكون معبأة بالفعل.

1102
01:15:54,414 --> 01:15:56,617
- سوف يجلب الذباب.
- انها تورم.

1103
01:15:56,751 --> 01:16:00,288
نعم، لا أعتقد القدمين
من المفترض أن يكون هذا اللون.

1104
01:16:02,021 --> 01:16:02,957
يا.

1105
01:16:03,090 --> 01:16:04,324
توقيت مثالي.

1106
01:16:04,458 --> 01:16:07,394
شباب! جويل,
هذه دانا وروكو.

1107
01:16:07,528 --> 01:16:10,030
- ما أخبارك؟
- هؤلاء هم الرجال من اليخت.

1108
01:16:10,163 --> 01:16:11,465
رائع. أوه.

1109
01:16:11,597 --> 01:16:14,001
هل هذا ...
هل هذا مدفع ذراع؟

1110
01:16:14,134 --> 01:16:15,536
محلية الصنع.

1111
01:16:15,668 --> 01:16:18,271
إذن أي واحد...
من منكم هو قبطان اليخت؟

1112
01:16:18,404 --> 01:16:21,007
مذنب كما اتهم.
الكابتن بروكس ويلكنسون.

1113
01:16:21,141 --> 01:16:23,210
- البحرية الملكية الأسترالية.
- يا عزيزي الله.

1114
01:16:23,344 --> 01:16:26,146
متقاعد طبعا.
زملائي يدعوني كاب.

1115
01:16:26,279 --> 01:16:27,282
كيف حالك يا رجل؟

1116
01:16:27,414 --> 01:16:28,582
أرى أنك التقيت
هذه العينات،

1117
01:16:28,716 --> 01:16:31,018
ولكن هذه السيدة الجميلة
هذا هو يختنا.

1118
01:16:32,019 --> 01:16:34,889
مبهرج قليلا لذوقي ،
لكنها تنجز المهمة.

1119
01:16:35,021 --> 01:16:36,823
- هاه.
- كاب، هذا جويل.

1120
01:16:36,957 --> 01:16:38,525
جويل. يمين.

1121
01:16:38,658 --> 01:16:41,094
انتهى جويل بالسفر سبعة
أيام على السطح للوصول إلى هنا.

1122
01:16:41,228 --> 01:16:43,297
- سبعة أيام؟
- سبعة... نعم، سبعة أيام.

1123
01:16:43,430 --> 01:16:45,899
- تلك رحلة جحيمية يا جويل.
- كان. نعم.

1124
01:16:46,033 --> 01:16:48,068
انا لم احصل عليها.
لماذا تركت مستعمرتك يا جويل؟

1125
01:16:48,202 --> 01:16:49,804
هل تم القبض عليك وأنت تسرق الطعام؟

1126
01:16:49,938 --> 01:16:53,606
لا، لم يتم القبض علي وأنا أسرق الطعام.
لماذا هذا الشيء؟

1127
01:16:53,740 --> 01:16:55,475
لقد جاء من أجل الحب.

1128
01:16:55,609 --> 01:16:57,143
جيد عليك يا زميل.
هذا جميل.

1129
01:16:57,278 --> 01:17:00,048
لا توجد مهمة
أكثر روعة من الحب .

1130
01:17:00,180 --> 01:17:02,482
كل بحار
يستحق ملحه يعرف ذلك.

1131
01:17:02,615 --> 01:17:04,551
يو، كاب.
هل نطبخ هذا القرف أم ماذا؟

1132
01:17:04,685 --> 01:17:06,987
أشعر وكأنني حصلت على جنون كينغ كونغ
على كتفي يا رجل

1133
01:17:07,121 --> 01:17:09,090
هذا ساحر يا روك
حقا.

1134
01:17:09,222 --> 01:17:12,460
جويل، أنت تبدو كرجل
يعرف طريقه حول حفلة الشواء.

1135
01:17:12,592 --> 01:17:15,262
- أنا لا...
- تعالوا ساعدونا في إشعال النار.

1136
01:17:15,395 --> 01:17:17,764
أم، في الواقع، سأقوم...

1137
01:17:17,898 --> 01:17:21,034
- اللحاق بإيمي للحظة، إذا كان...
- نعم.

1138
01:17:21,167 --> 01:17:23,436
أنا أعتذر.
أنا...عادات قديمة.

1139
01:17:23,570 --> 01:17:27,007
تظهر أنت و...
هنا أحاول أن أعطيك الأوامر.

1140
01:17:27,140 --> 01:17:28,475
سأعطيكم يا رفاق
بعض الخصوصية، نعم؟

1141
01:17:28,609 --> 01:17:30,411
- شكرًا لك.
- نعم، <i>مرحبًا.</i>

1142
01:17:30,545 --> 01:17:32,212
اه، كنت سأفعل فقط،
اذا كنت...

1143
01:17:32,345 --> 01:17:33,647
- مهلا، جويل.
- نعم؟

1144
01:17:33,780 --> 01:17:35,716
نحن نلقي القاتل
حفلة الذهاب بعيدا الليلة.

1145
01:17:35,849 --> 01:17:37,083
لا شيء يتوهم، ولكن...

1146
01:17:37,217 --> 01:17:39,653
سنتناول مشروبًا معًا
للترحيب بكم في المستعمرة.

1147
01:17:39,787 --> 01:17:40,722
تمام.

1148
01:17:40,854 --> 01:17:42,054
البيرة الأولى على لي.

1149
01:17:42,189 --> 01:17:43,591
شكرًا.

1150
01:17:43,724 --> 01:17:45,259
انه لطيف.

1151
01:17:45,391 --> 01:17:46,693
يخمر البيرة الخاصة به.

1152
01:17:46,828 --> 01:17:49,130
- أوه.
- مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

1153
01:17:49,262 --> 01:17:51,265
بالطبع يفعل.

1154
01:17:54,135 --> 01:17:56,704
أنا آسف. هناك الكثير
يحدث الآن.

1155
01:17:56,837 --> 01:17:58,038
- هل تمانع؟
- نعم.

1156
01:17:58,171 --> 01:17:59,205
إنه جنون.

1157
01:17:59,340 --> 01:18:01,408
جميل جدا هنا، كما تعلمون.

1158
01:18:01,542 --> 01:18:03,711
لماذا اه...
لماذا عليك أن تغادر؟

1159
01:18:03,845 --> 01:18:06,347
- إنها جميلة. انها ليست آمنة.
- يمين.

1160
01:18:06,480 --> 01:18:08,047
الجميع خائفون.

1161
01:18:08,181 --> 01:18:11,618
حتى مخبأك تم اختراقه
وأنتم جميعًا شباب وقويون.

1162
01:18:11,752 --> 01:18:12,952
نعم.

1163
01:18:13,087 --> 01:18:14,822
مهلا، ايمي؟

1164
01:18:14,956 --> 01:18:18,859
آسف. أعلم أنك حصلت على، مثل،
يحدث الكثير، ولكن، اه...

1165
01:18:19,894 --> 01:18:23,063
هل تعلم لقد جئت...
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك،

1166
01:18:23,197 --> 01:18:26,734
ولذا أنا فقط...
تسجيل الوصول.

1167
01:18:26,868 --> 01:18:30,538
فقط أتساءل كيف حالك...
الشعور بذلك.

1168
01:18:30,671 --> 01:18:33,106
أعتقد أن هذا هو الأكثر رومانسية
الشيء الذي فعله أي شخص على الإطلاق.

1169
01:18:33,239 --> 01:18:35,809
أنت تفعل؟ تمام.
حسنًا، جيد، لأنه، أم...

1170
01:18:35,943 --> 01:18:38,445
لكن اسمع يا جويل، أم...

1171
01:18:38,578 --> 01:18:41,614
أتحدث إليكم على الراديو
كان هذا الهروب لطيفا

1172
01:18:41,748 --> 01:18:43,818
من التوتر
لإدارة هذه المستعمرة.

1173
01:18:43,952 --> 01:18:45,586
نعم.

1174
01:18:45,719 --> 01:18:46,886
و أم ...

1175
01:18:48,154 --> 01:18:51,557
أعني أنك ربما تكون الوحيد
شخص بقي على قيد الحياة من حياتي القديمة.

1176
01:18:52,024 --> 01:18:53,795
من فيرفيلد.

1177
01:18:57,029 --> 01:18:58,398
أوه. هناك ...

1178
01:18:58,533 --> 01:19:01,970
هناك "لكن" قادم،
أليس هناك؟

1179
01:19:03,503 --> 01:19:06,908
لكنني لم أفكر
كنت ستأتي إلى هنا في الواقع، جويل.

1180
01:19:07,774 --> 01:19:09,143
أوه. أم...

1181
01:19:09,277 --> 01:19:11,346
وأنا سعيد جدا
لرؤيتك.

1182
01:19:11,479 --> 01:19:12,847
انا فقط لا...

1183
01:19:13,847 --> 01:19:16,384
أنا لست نفس الشخص
اعتدت أن أكون، هل تعلم؟

1184
01:19:16,516 --> 01:19:18,752
سبع سنوات،
هذا وقت طويل.

1185
01:19:18,886 --> 01:19:22,323
لقد... لقد فقدت الناس.
أمي وأصدقائي و...

1186
01:19:22,990 --> 01:19:25,025
العام الماضي فقدت شخص ما..

1187
01:19:26,493 --> 01:19:28,596
وكان يعني الكثير بالنسبة لي.

1188
01:19:29,963 --> 01:19:31,265
أم...

1189
01:19:31,932 --> 01:19:33,268
يا للعجب.

1190
01:19:52,587 --> 01:19:55,522
يا رجل، أشعر
مثل هذا الاحمق.

1191
01:19:55,655 --> 01:19:57,757
- لا، لا، لا تفعل.
- ولم أفعل حتى...

1192
01:19:57,891 --> 01:20:00,827
أنا لم أطلب منك حتى
إذا كان يجب أن آتي.

1193
01:20:00,961 --> 01:20:04,164
لقد شعرت بسعادة غامرة،
وأنا... غادرت.

1194
01:20:04,297 --> 01:20:06,400
لا أعرف ما فكرت.

1195
01:20:07,634 --> 01:20:09,636
حسنا، أنا أعلم
ما اعتقدت.

1196
01:20:09,770 --> 01:20:13,507
كنت آتي و...
وأمسحك من رجليك

1197
01:20:13,640 --> 01:20:15,775
وسنكون سعداء.

1198
01:20:15,908 --> 01:20:17,210
أوه، جويل.

1199
01:20:17,345 --> 01:20:22,250
لكن انت...
لم أكن أريد... أنا.

1200
01:20:22,382 --> 01:20:26,386
أنا آسف جدًا. ينبغي أن يكون لي
قال شيئا على الراديو أو...

1201
01:20:26,520 --> 01:20:29,023
رقم لا بأس.
لا بأس. أم...

1202
01:20:29,155 --> 01:20:32,393
أعلم أن هذه ليست الطريقة
لقد تصورت أن هذا يحدث، ولكن...

1203
01:20:34,895 --> 01:20:36,630
ستظل كذلك
تعال معنا، أليس كذلك؟

1204
01:20:36,764 --> 01:20:40,702
تعال معك...
اه، على... اليخت؟

1205
01:20:42,869 --> 01:20:45,105
هذه هي طلقتنا
في البقاء.

1206
01:20:47,440 --> 01:20:49,010
امنح كاب فرصة.

1207
01:20:52,613 --> 01:20:54,782
أخبرنا.

1208
01:20:54,914 --> 01:20:57,118
نعم، هيا، كاب.
أخبرنا قصة أخرى.

1209
01:20:57,251 --> 01:21:00,021
- نعم، هيا.
- أربع سنوات بعد أجاثا.

1210
01:21:00,154 --> 01:21:02,089
إتش إم إس بريسبان. المشاهدة الأولى.

1211
01:21:02,221 --> 01:21:04,425
كنت أول شخص
لرؤيتها قادمة من فوق الحائط.

1212
01:21:04,557 --> 01:21:07,094
سحلية عملاقة، بارتفاع طابقين.

1213
01:21:07,862 --> 01:21:11,599
لقد دقت ناقوس الخطر.
فات الأوان.

1214
01:21:11,731 --> 01:21:14,600
لقد فقدنا 1032 روحًا في تلك الليلة.

1215
01:21:14,734 --> 01:21:16,903
أولئك منا الذين نجوا
أخذت إلى البحر.

1216
01:21:17,037 --> 01:21:21,242
أعني، لا تخطئ.
لقد خسرنا هذه الحرب. يمين؟

1217
01:21:21,375 --> 01:21:25,112
ولا يوجد مكان للإنسان على الأرض.
ولكن هناك؟

1218
01:21:25,244 --> 01:21:27,247
هناك حصلنا على فرصة.

1219
01:21:27,381 --> 01:21:29,483
انا عندي...

1220
01:21:29,617 --> 01:21:32,485
آسف. فقط حصلت على... سؤال.

1221
01:21:32,618 --> 01:21:34,621
لقد نجوت سبعة أيام
على السطح،

1222
01:21:34,755 --> 01:21:39,092
و...إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
حرفيا يمكن لأي شخص.

1223
01:21:39,225 --> 01:21:42,395
سبعة أيام على السطح؟
أنا معجب.

1224
01:21:42,529 --> 01:21:45,698
لذلك ربما لا يزال لدينا
فرصة... للقتال

1225
01:21:45,832 --> 01:21:48,869
و... وكما تعلم، الفوز، اه...

1226
01:21:49,002 --> 01:21:51,537
الفوز لدينا...
استعادة عالمنا.

1227
01:21:51,671 --> 01:21:56,009
لدي خطة. وإذا كان لديك
الأفضل يا صديقي، أنا... كلي آذان صاغية.

1228
01:21:56,143 --> 01:21:59,078
- وسأقف بجانبك.
- تريد أن تسمع كلامي...

1229
01:21:59,212 --> 01:22:01,347
هل تريد سماع خطتي؟

1230
01:22:01,481 --> 01:22:02,817
إنه، اه...

1231
01:22:03,650 --> 01:22:05,185
فقط اه...

1232
01:22:10,925 --> 01:22:13,327
لم أحصل على شيء، اه...

1233
01:22:13,461 --> 01:22:14,927
مهلا، هذا على عاتقي.

1234
01:22:15,061 --> 01:22:17,963
أنا-لم أقصد أن أضعك
في المكان يا صديقي انها...

1235
01:22:18,097 --> 01:22:21,768
حسنًا... يقول إيمي
لي أنت تجعل minestrone يعني.

1236
01:22:22,536 --> 01:22:23,871
وأنت عظيم
على الراديو.

1237
01:22:24,003 --> 01:22:26,139
الرب يعلم
أحتاج إلى خبير اتصالات.

1238
01:22:26,273 --> 01:22:29,710
شخص ما لتعليم روكو كيفية طهي الطعام.

1239
01:22:30,978 --> 01:22:34,815
هل لديكم يا رفاق راديو يمكنني استخدامه؟
أريد الاتصال بمستعمرتي.

1240
01:22:35,716 --> 01:22:39,220
7045، هذا 3022.
ادخل.

1241
01:22:41,555 --> 01:22:45,059
7045، هذا 3022.
هل هناك أحد؟

1242
01:22:45,193 --> 01:22:46,860
تيم؟ افا؟
أي شخص. زيادة.

1243
01:22:46,993 --> 01:22:49,662
يعتقد كاب أنك قد تكون كذلك
بحاجة إلى وجبة خفيفة.

1244
01:22:49,796 --> 01:22:52,165
- أوه.
- كما تعلم، فهو يخمر البيرة الخاصة به.

1245
01:22:53,167 --> 01:22:55,603
- نعم. نعم سمعت.
- إنه جيد يا رجل.

1246
01:22:55,735 --> 01:22:57,939
- رائع. شكرًا لك.
- نعم.

1247
01:23:51,926 --> 01:23:53,961
<ط> مرحبا؟ هل هناك أحد؟</i>

1248
01:23:54,094 --> 01:23:55,229
مهلا. نعم! نعم!

1249
01:23:55,362 --> 01:23:57,463
نعم، راي، هل هذا أنت؟
هذا أنا. إنه جويل.

1250
01:23:57,596 --> 01:23:59,099
<i>جويل؟</i> <i>يا إلهي!</i>

1251
01:23:59,233 --> 01:24:01,768
<ط> مهلا، يا شباب! إنه جويل. لقد نجح!</i>

1252
01:24:01,902 --> 01:24:03,936
- <i>أنت تمزح!</i>
- مهلا. مهلا يا شباب!

1253
01:24:04,070 --> 01:24:06,506
هذا أنا. إنه جويل.
أنا... أنا... أنا آمن.

1254
01:24:06,640 --> 01:24:08,742
أنا-لقد فعلت ذلك.
أنا في مستعمرة إيمي.

1255
01:24:08,876 --> 01:24:10,644
- <i>لقد نجح!</i>
- <i>يا إلهي، هل أنت على قيد الحياة؟</i>

1256
01:24:10,777 --> 01:24:12,045
انها جيدة جدا
لسماع أصوات رفاقك.

1257
01:24:12,179 --> 01:24:13,748
<ط> جيد جدا
لأسمعك أيضًا يا صديقي.</i>

1258
01:24:13,881 --> 01:24:15,582
- <i>هل أنت بخير؟</i>
- أشعر أنه قد مضى وقت طويل.

1259
01:24:15,716 --> 01:24:18,251
- لدي الكثير لأخبركم به يا رفاق.
- <i>أخبرنا بما رأيته.</i>

1260
01:24:18,385 --> 01:24:22,155
- رأيت ملكة ساندجوبلر.
- <i>ما هي ملكة Sandgobbler؟</i>

1261
01:24:22,288 --> 01:24:24,391
إنه...لا أعلم،
لكنني فجرت الأمر.

1262
01:24:24,524 --> 01:24:26,027
لقد فجرته
بقنبلة يدوية!

1263
01:24:26,159 --> 01:24:27,527
<i>من أين حصلت على قنبلة يدوية؟</i>

1264
01:24:27,661 --> 01:24:29,262
نعم،
لقد كان رائعًا جدًا، و...

1265
01:24:29,396 --> 01:24:33,033
ماذا أيضًا؟ ماذا بعد؟
اه، لقد قابلت هذين الناجين الرائعين حقًا.

1266
01:24:33,167 --> 01:24:36,737
وعلموني كل هذه الأشياء.
ويعيشون على السطح..

1267
01:24:36,871 --> 01:24:39,105
و أوه أوه أوه!
لقد قابلت Mav1s.

1268
01:24:39,239 --> 01:24:42,742
- لقد تحدثت إلى Mav1s على الهواء مباشرة.
- <i>لا مفر! كيف هي؟</i>

1269
01:24:42,876 --> 01:24:47,047
اه كانت...
غنية بالمعلومات، وعاطفية، و...

1270
01:24:48,515 --> 01:24:52,019
ولدي كلب أيضاً، أم...

1271
01:24:52,152 --> 01:24:55,590
- <i>رائع، جويل. هل لديك كلب؟</i>
- <i>وكيف الحال مع إيمي؟</i>

1272
01:24:56,090 --> 01:24:57,725
اه حقا...

1273
01:24:58,324 --> 01:24:59,961
جيد حقا.

1274
01:25:00,094 --> 01:25:04,431
<i>جويل، أنت ببساطة على قيد الحياة
تلك الرحلة، إنها مذهلة.</i>

1275
01:25:04,564 --> 01:25:06,299
<i>نحن فخورون بك يا جويل.</i>

1276
01:25:07,734 --> 01:25:09,969
يا رجل، أنا حقا أفتقدكم يا رفاق.

1277
01:25:11,238 --> 01:25:15,176
كيف الحال، اه... كيف هو كل شيء هناك؟
أعطني التحديث.

1278
01:25:15,309 --> 01:25:18,145
<ط> ليست جيدة.
لقد تعرضنا لانتهاكات متعددة.</i>

1279
01:25:18,279 --> 01:25:20,447
انتهاكات متعددة؟ ماذا تقصد؟
هل الجميع بخير؟

1280
01:25:20,579 --> 01:25:23,582
<ط> ليس حقا. لا أعتقد
يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.</i>

1281
01:25:26,286 --> 01:25:27,654
اه يا شباب؟

1282
01:25:27,787 --> 01:25:29,289
<i>نحن على قيد الحياة الآن.</i>

1283
01:25:29,422 --> 01:25:32,826
"البقاء على قيد الحياة في الوقت الحالي."
ماذا؟ صور...راي؟ مهلا يا شباب!

1284
01:25:32,958 --> 01:25:35,630
مهلا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. القرف.

1285
01:25:35,762 --> 01:25:39,166
مرحباً يا رفاق، هل يمكنكم سماعي؟

1286
01:25:39,300 --> 01:25:40,900
شباب؟

1287
01:25:51,243 --> 01:25:52,947
يجب أن أعود.

1288
01:25:53,912 --> 01:25:55,815
ماذا أفعل هنا؟

1289
01:26:09,729 --> 01:26:11,699
التوت الأرجواني.

1290
01:26:20,640 --> 01:26:23,309
<i>سحلية عملاقة، قصتان
عالية، قادمة من فوق الحائط.</i>

1291
01:26:23,444 --> 01:26:26,580
<ط> تلك التي تبدو سحلية
لا أستطيع التسلق بسبب القرف.</i>

1292
01:26:26,712 --> 01:26:28,448
الكذب ابن العاهرة.

1293
01:26:29,882 --> 01:26:31,719
ابن العاهرة!

1294
01:26:43,697 --> 01:26:46,300
أنتم جميعا تحبون هذا القرف، هاه؟

1295
01:26:46,434 --> 01:26:47,735
ايمي.

1296
01:26:47,868 --> 01:26:49,937
مهلا مهلا. إيمي، إيمي، إيمي.

1297
01:26:50,069 --> 01:26:51,771
- جويل!
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. يا.

1298
01:26:51,904 --> 01:26:53,873
- لا بد لي من التحدث معك.
- جويل!

1299
01:26:54,975 --> 01:26:56,309
أوه، أنت في حالة سكر جدا.

1300
01:26:56,443 --> 01:27:01,681
حار، ممزق للغاية، رائع جدًا
جويلي جويلي داوسون!

1301
01:27:01,815 --> 01:27:03,384
إيمي، من فضلك.

1302
01:27:03,516 --> 01:27:06,153
هذا مهم للغاية.
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

1303
01:27:06,286 --> 01:27:09,122
عليك أن تحصل على الجميع
من هنا الآن.

1304
01:27:09,256 --> 01:27:12,126
حسنًا، أعتقد أن هناك شيئًا سيئًا
على وشك الحدوث. أنا أقول لك.

1305
01:27:12,259 --> 01:27:14,793
أستطيع أن أشعر به. وهذا أمر سيء...
هذه أجواء سيئة.

1306
01:27:17,896 --> 01:27:20,835
أعتقد أنه يخطط لشيء ما.
لا أعتقد أنه هنا لإنقاذك.

1307
01:27:20,967 --> 01:27:23,237
- من؟
- كابتن اليخت . لقد حاول تسميمي.

1308
01:27:23,369 --> 01:27:26,806
كاب. كاب هناك.
إنه يرقص.

1309
01:27:27,908 --> 01:27:31,144
يا بلدي... أنا أكرهه.
أنا أكرهه كثيرا.

1310
01:27:31,278 --> 01:27:33,579
اسمع، لقد أعطاني
هذه التوت السام، حسنا؟

1311
01:27:33,713 --> 01:27:36,048
وأنا أعلم أن التوت
السم لأن كلبي أخبرني.

1312
01:27:36,182 --> 01:27:37,850
لديك كلب يتحدث؟

1313
01:27:37,984 --> 01:27:40,085
- لا لا لا يا إيمي.
- أنا أحب الكلاب!

1314
01:27:41,322 --> 01:27:44,759
ماذا قال؟
أين الرفيق الصغير؟

1315
01:27:45,759 --> 01:27:46,826
رجل إلى أسفل!

1316
01:27:46,960 --> 01:27:48,429
لو سمحت.
من فضلك حاول الاستماع لي.

1317
01:27:48,561 --> 01:27:50,764
انا بحاجة الى مساعدتكم.
شيء ما سيحدث.

1318
01:27:50,898 --> 01:27:52,833
مستعمرتك،
إنهم في خطر.

1319
01:27:52,966 --> 01:27:53,900
- جويل.
- ماذا؟

1320
01:27:54,033 --> 01:27:55,502
جويل!

1321
01:28:05,278 --> 01:28:07,280
يا للقرف.

1322
01:28:07,413 --> 01:28:09,682
- إيمي؟ إيمي؟
- جويل؟ جويل، هل أنت بخير؟

1323
01:28:09,815 --> 01:28:11,085
صباح الخير.

1324
01:28:11,217 --> 01:28:13,118
جويل، أنا آسف لذلك
القبضة على وجهك.

1325
01:28:13,252 --> 01:28:16,657
لم أستطع أن أجعلك تتحدث عنا بالهراء
على الراديو. لم أكن أريد الفوضى هذا.

1326
01:28:16,789 --> 01:28:19,292
دانا، اعتني بها.

1327
01:28:20,894 --> 01:28:23,697
دانا، د-لا تفعل.
ليس برج الراديو!

1328
01:28:25,631 --> 01:28:29,002
- ماذا تفعل؟
- هل أنت مجنون؟

1329
01:28:29,136 --> 01:28:32,373
لذلك، ربما كنت برزت
نحن لسنا في رحلة بحرية ممتعة.

1330
01:28:32,506 --> 01:28:35,643
أنا وطاقمي نريد أن نشكركم
لتبرعاتكم السخية.

1331
01:28:35,775 --> 01:28:37,978
الغذاء والماء,
الإمدادات والأدوية.

1332
01:28:38,110 --> 01:28:39,813
نحن نقدر ذلك كثيرا.

1333
01:28:39,945 --> 01:28:43,449
وسوف نرى لنا من خلال إلى التالي
مستعمرة عاجزة على طول الساحل.

1334
01:28:43,582 --> 01:28:44,917
إنه سارق طعام!

1335
01:28:45,051 --> 01:28:46,786
- أنت على حق.
- نعم.

1336
01:28:46,920 --> 01:28:50,157
لكن الأمر ليس بهذه البساطة. العالم
خالية بشكل أساسي من الوقود الأحفوري.

1337
01:28:50,289 --> 01:28:52,192
لا يكفي للتشغيل
يخت على أي حال.

1338
01:28:52,326 --> 01:28:55,561
لذلك أنا وطاقمي،
كان علينا أن نرتجل فقط من أجل البقاء.

1339
01:28:55,695 --> 01:28:59,131
ووجدنا مصدرًا خاصًا للوقود.
في الواقع، روكو فعل ذلك.

1340
01:28:59,265 --> 01:29:01,400
- أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟
- نعم، كان هذا أنا.

1341
01:29:01,534 --> 01:29:05,840
عشرة أطنان من القوة النقية
مقيد بالسلاسل إلى مقدمة ذلك اليخت.

1342
01:29:06,506 --> 01:29:08,108
إنها نائمة الآن.

1343
01:29:09,609 --> 01:29:11,311
وقالت انها سوف تكون جائعة قريبا.

1344
01:29:18,953 --> 01:29:20,487
ماذا؟

1345
01:29:20,619 --> 01:29:22,355
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1346
01:29:24,123 --> 01:29:25,824
القرف يصبح مجنونا
في نهاية العالم.

1347
01:29:25,958 --> 01:29:27,827
يا إلهي.

1348
01:29:49,448 --> 01:29:52,485
يا إلهي.

1349
01:29:53,386 --> 01:29:54,421
يجري!

1350
01:30:03,529 --> 01:30:04,398
وَردَة!

1351
01:30:07,333 --> 01:30:10,336
يا إلهي، سوف نموت.

1352
01:30:14,207 --> 01:30:17,043
مكاي. فقط يجب أن تجد طريقة
أن أحرر يدي من...

1353
01:30:17,176 --> 01:30:19,511
أوه.

1354
01:30:19,645 --> 01:30:22,648
لا بد لي من وقف هؤلاء الأوغاد
من أخذ أغراضنا!

1355
01:30:22,783 --> 01:30:24,351
يا بلدي...

1356
01:30:25,451 --> 01:30:27,287
لقد سافرت 85 ميلاً
عبر الجحيم.

1357
01:30:27,420 --> 01:30:29,189
أعتقد
أستطيع إيقاف ثلاثة متسكعون.

1358
01:30:29,323 --> 01:30:30,624
- يمكنك الحصول على السلطعون!
- ماذا؟

1359
01:30:32,759 --> 01:30:34,994
هذا يائس.

1360
01:30:40,701 --> 01:30:43,203
إيمي؟

1361
01:31:16,136 --> 01:31:18,438
القرف المقدس.

1362
01:31:18,570 --> 01:31:19,573
القرف المقدس.

1363
01:32:26,506 --> 01:32:28,207
لا، لا، لا، لا، لا!

1364
01:32:36,682 --> 01:32:38,685
ولد؟ ولد!

1365
01:32:40,287 --> 01:32:42,489
ولد! يا!

1366
01:32:46,792 --> 01:32:48,761
دانا؟ أطلق النار على الكلب.

1367
01:33:05,811 --> 01:33:07,113
ايمي!

1368
01:33:08,814 --> 01:33:10,451
لا!

1369
01:33:12,284 --> 01:33:14,954
روكو؟ حان الوقت للذهاب. دعونا مو...

1370
01:33:18,757 --> 01:33:20,326
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1371
01:33:22,529 --> 01:33:24,331
ولد! انا بحاجة اليك
للاستماع لي الآن.

1372
01:33:24,463 --> 01:33:27,501
هل ترى هناك؟
اذهب واحصل على إيمي.

1373
01:33:27,634 --> 01:33:28,967
دعونا نحركها!

1374
01:33:29,101 --> 01:33:30,737
اذهب الآن. الآن. الآن!

1375
01:33:30,869 --> 01:33:32,538
أنا آسف لأني صرخت عليك!

1376
01:33:38,845 --> 01:33:40,513
يتحرك.

1377
01:33:47,087 --> 01:33:49,088
حسنًا أيها السلطعون، تريد بعضًا من...

1378
01:33:51,891 --> 01:33:53,359
قف!

1379
01:34:00,434 --> 01:34:02,769
تمام! قف! قف!

1380
01:34:02,903 --> 01:34:05,905
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! يستمع.
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1381
01:34:15,448 --> 01:34:17,584
أوه لا!

1382
01:34:25,925 --> 01:34:27,461
- جويل!
- إيمي!

1383
01:34:27,594 --> 01:34:30,697
ايمي! إيمي، ارميني بالمدفع!
أعرف كيف أقتله!

1384
01:34:50,750 --> 01:34:53,020
يمكنك دائما أن تقول في العيون.

1385
01:34:53,153 --> 01:34:56,456
- ماذا تفعل؟ أطلق النار عليه!
- أطلق النار عليه! ماذا تنتظر؟

1386
01:34:56,590 --> 01:34:59,726
- اقتله!
- اللعنة، أطلق النار عليه!

1387
01:35:01,027 --> 01:35:02,261
إبرة من خلال الماء.

1388
01:35:05,765 --> 01:35:07,066
كاب؟

1389
01:35:15,073 --> 01:35:18,244
أنت حر.

1390
01:35:49,242 --> 01:35:51,244
يا إلهي.

1391
01:35:58,618 --> 01:36:01,655
أوه، اللعنة، سوف نموت.
نحن نموت.

1392
01:36:08,927 --> 01:36:11,163
لا!

1393
01:36:32,219 --> 01:36:33,619
كان ذلك مذهلاً.

1394
01:36:33,752 --> 01:36:34,953
ماذا؟ اه...

1395
01:36:35,520 --> 01:36:37,157
- مذهل؟ أنا؟
- نعم.

1396
01:36:37,289 --> 01:36:38,692
كنت أعتقد أنني...

1397
01:36:46,265 --> 01:36:48,034
- شكرا لك، جويل.
- نعم؟

1398
01:36:48,167 --> 01:36:52,005
نعم، حسنًا، كنت سأفعل ذلك
مختلفة، ولكن... فعلت كل الحق.

1399
01:36:52,137 --> 01:36:53,974
أوه. تمام.

1400
01:36:54,106 --> 01:36:56,609
آسف. نعم فقط...

1401
01:36:56,743 --> 01:36:58,477
هذا يبدو أفضل.
اعتني به.

1402
01:36:58,610 --> 01:37:00,079
- وداعاً الآن.
- وداعا يا شباب.

1403
01:37:01,381 --> 01:37:03,850
- هل يمكنك تحريك هذا؟ نعم.
- إيمي.

1404
01:37:07,587 --> 01:37:09,422
- يا.
- يا. أم...

1405
01:37:09,555 --> 01:37:12,925
يجب أن أعود إلى مستعمرتي
معرفة ما إذا كانوا بخير.

1406
01:37:13,059 --> 01:37:14,961
صحيح، نعم. نعم.

1407
01:37:15,094 --> 01:37:18,265
أخبرني بعض أصدقائي بذلك
هناك مكان في الجبال،

1408
01:37:18,398 --> 01:37:20,266
أعتقد،
هذا آمن من الوحوش.

1409
01:37:20,399 --> 01:37:22,868
ربما لذلك
سنتوجه جميعا إلى هناك.

1410
01:37:23,002 --> 01:37:24,171
أوه.

1411
01:37:24,304 --> 01:37:28,240
أم، لقد كان رائعًا حقًا أن...
لرؤيتك في العمل،

1412
01:37:28,375 --> 01:37:33,612
و... لا أعرف، كيف تتعاملون
رعاية كل هؤلاء الناس، وبعد ذلك...

1413
01:37:33,746 --> 01:37:36,949
- أوه.
- أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1414
01:37:41,121 --> 01:37:42,154
أنا سأذهب.

1415
01:37:42,287 --> 01:37:44,022
أنا قلقة بشأنهم.

1416
01:37:44,157 --> 01:37:45,559
نعم.

1417
01:37:46,626 --> 01:37:49,463
ولكن كان لدي شيء
بالنسبة لك. أم...

1418
01:37:50,063 --> 01:37:51,965
يا إلهي.

1419
01:37:52,097 --> 01:37:53,265
التمساح كارل؟

1420
01:37:53,399 --> 01:37:55,467
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

1421
01:37:55,601 --> 01:37:58,704
اعتقدت أنه يجب عليك
إعادته أخيرا.

1422
01:37:59,872 --> 01:38:00,906
هنا اه...

1423
01:38:02,240 --> 01:38:04,644
- لا، لا أستطيع أن أتحمل ذلك. أنت في حاجة إليها.
- لا، لا، لا.

1424
01:38:04,777 --> 01:38:07,547
أريدك أن تأخذ ذلك.
سيعني الكثير بالنسبة لي.

1425
01:38:07,680 --> 01:38:09,649
حقا، خذها.

1426
01:38:11,117 --> 01:38:14,354
لقد حصلت على كل شيء هنا، على أي حال.
لذلك يمكنني دائمًا عمل نسخ.

1427
01:38:14,487 --> 01:38:17,056
شكرا ل
يلهمني أن...

1428
01:38:18,356 --> 01:38:20,393
خذ هذه الرحلة.

1429
01:38:20,525 --> 01:38:22,496
إنه القرار الأفضل
لقد صنعت من أي وقت مضى.

1430
01:38:23,662 --> 01:38:27,065
حسنًا،
اه، سأذهب.

1431
01:38:27,199 --> 01:38:29,234
- نعم.
- يا فتى، هيا!

1432
01:38:29,368 --> 01:38:31,337
واحد...

1433
01:38:31,470 --> 01:38:33,939
- اه، كن حذرا.
- نعم، أنت أيضا.

1434
01:38:35,608 --> 01:38:37,411
- وداعا ايمي.
- الوداع.

1435
01:39:00,432 --> 01:39:01,935
كان ذلك...

1436
01:39:02,068 --> 01:39:04,003
- عظيم.
- نعم.

1437
01:39:11,310 --> 01:39:13,046
سآتي لأجدك.

1438
01:39:15,381 --> 01:39:16,849
أنت أفضل.

1439
01:39:21,354 --> 01:39:22,588
تمام.

1440
01:39:31,997 --> 01:39:34,033
<i>اسمي جويل داوسون.</i>

1441
01:39:34,167 --> 01:39:38,672
<i>عمري 24 عامًا،
وبقيت على قيد الحياة لمدة سبعة أيام على السطح.</i>

1442
01:39:46,645 --> 01:39:48,215
<i>مرتين في الواقع.</i>

1443
01:40:00,059 --> 01:40:01,293
- جويل؟
- جويل؟

1444
01:40:01,427 --> 01:40:03,662
يا رفاق! يا!

1445
01:40:03,796 --> 01:40:06,065
- يا إلهي!
- مهلا، مهلا، مهلا!

1446
01:40:19,244 --> 01:40:22,481
أنا على قيد الحياة بسبب
كرم عدد قليل من الغرباء

1447
01:40:22,614 --> 01:40:25,885
واللطف
من كلب عظيم.

1448
01:40:27,653 --> 01:40:30,088
<ط> مستعمرتي وأنا
يتجهون إلى الجبال.</i>

1449
01:40:30,221 --> 01:40:32,992
<i>من المفترض أن يكون هناك
عدد أقل من الوحوش هناك.</i>

1450
01:40:33,126 --> 01:40:37,496
<i>ولا تفهموني خطأ.
السطح مكان خطير.</i>

1451
01:40:37,630 --> 01:40:41,434
<i>لكنني لا أعتقد أنه يختبئ
تحت الأرض هو الحل بعد الآن.</i>

1452
01:40:41,568 --> 01:40:46,773
<i>هناك شيء عظيم وجميل،
عالم ملهم هناك.</i>

1453
01:40:46,905 --> 01:40:50,609
<ط> وأنا أعلم أنك تعتقد ذلك
قد يكون مستحيلا، لكنه ليس كذلك.</i>

1454
01:40:50,743 --> 01:40:52,911
<i>إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة هنا،
يمكن لأي شخص.</i>

1455
01:40:53,046 --> 01:40:55,280
<i>إنه مثل صديق جيد
قال لي ذات مرة.</i>

1456
01:40:55,413 --> 01:40:58,184
<i>يتم اكتساب الغرائز الجيدة
عن طريق ارتكاب الأخطاء.</i>

1457
01:40:58,317 --> 01:41:00,786
<i>إذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية
للنجاة من بعض الأخطاء،</i>

1458
01:41:00,920 --> 01:41:02,587
<ط>أنت ستعمل
افعل كل شيء على ما يرام هنا.</i>

1459
01:41:02,720 --> 01:41:06,625
<i>في هذا التسجيل، ستجد
كل ما أعرفه عن عالمنا الجديد.</i>

1460
01:41:06,760 --> 01:41:08,628
<ط>معظم هذا
كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة.</i>

1461
01:41:08,761 --> 01:41:11,063
<i>نأمل أن تشق طريقك
أسهل قليلاً.</i>

1462
01:41:11,698 --> 01:41:14,467
<i>لذلك قم بفتح تلك الفتحة.</i>

1463
01:41:14,600 --> 01:41:15,935
حسنا، هيا.

1464
01:41:16,069 --> 01:41:19,972
<i>تنفس بعض الهواء النقي.
يذهب. عش حياتك.</i>

1465
01:41:21,039 --> 01:41:24,176
<i>لن يكون الأمر سهلاً،
ولكن الأمر يستحق ذلك.</i>

1466
01:41:25,679 --> 01:41:29,983
<i>سافرت مسافة 85 ميلًا للعثور على ما أملكه
كان مفقودًا تحت الأرض لمدة سبع سنوات</i>

1467
01:41:30,115 --> 01:41:32,585
<i>كان فوق رأسي مباشرة
طوال هذا الوقت.</i>

1468
01:41:32,719 --> 01:41:34,420
<i>وهذا أمر لا يصدق.</i>

1469
01:41:35,454 --> 01:41:38,457
<i>أوه، وشيء أخير.
لا تستقر.</i>

1470
01:41:38,591 --> 01:41:42,762
<ط> ليس عليك القيام بذلك.
ولا حتى في نهاية العالم.</i>

1471
01:41:50,636 --> 01:41:52,338
<i>تسجيل الخروج،</i>

1472
01:41:52,470 --> 01:41:54,239
<i>جويل داوسون.</i>

1473
01:42:22,801 --> 01:42:25,270
"لا تستقر"؟
هذا هو خطي.

1474
01:42:25,404 --> 01:42:28,173
إنها رحلة طويلة يا فتى.
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

1475
01:42:28,306 --> 01:42:31,109
بالتأكيد لا يفعل ذلك.
من المحتمل أن تحصل عليه عناكب الثلج.

1476
01:42:31,243 --> 01:42:32,744
هذه ليست طريقة جيدة للذهاب.

1477
01:42:32,877 --> 01:42:34,246
سوف يمزقونه.

1478
01:42:34,380 --> 01:42:37,417
- ناه، وقال انه سوف معرفة ذلك.
- ربما.

1479
01:42:40,364 --> 01:42:45,364
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org